9月12日，欧盟委员会表示：委员会已从欧洲区域发展基金拨款920万欧元用于改善德国与波兰之间的天然气管道。该共同出资项目涉及建设两段天然气管道，位于波兰的Dolnoslaskie、Lasow-Jeleniów及Galow-Kielczow地区。波兰国家石油天然气公司（PGNiG）所有容量达12亿立方米的（波兰最大的）Wierzchowice地下储气库也获资助。该项目将增加自德国流经Lasow的天然气管道流量。VNG子公司Ontras负责德国东段的供气网运营，国有公司Gaz System负责波兰地段的运营。欧盟表示：新建设管道长度为59千米，将最优化运往波兰的天然气并供应波兰300万名居民的天然气需求，特别是在冬天的时候。
来自/Natural Gas World 9月12日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
The European Commission (EC) said September 12 it has awarded €9.2mn from the EU’s European Regional Development Fund to improve gas transport links between Poland and Germany.The project co-funded involves the construction of two gas transfer pipelines in the Polish districts of Dolnoslaskie, Lasow-Jeleniów and Galow-Kielczow. The expansion of the PGNiG-owned 1.2bn m³ Wierzchowice underground gas storage (UGS) facility, Poland’s largest, is also being financed. The project will increase the capacity of pipelines importing gas from Germany through Lasow. Ontras, a subsidiary of VNG, is the gas grid operator on the eastern German side, while state-owned Gaz System is the operator on the Polish side. The 59 km of newly-built pipelines will help optimise gas flows into Poland and cover the demand for gas in an area of 3mn inhabitants, especially during winter, said the EC.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业，双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯，助您把握油气行业动态。
石油圈