9月5日,英国森特理克集团(Centrica)表示:公司同卡塔尔液化天然气公司(QatarGas)签订新协议,涉及五年内购买Qatargas液化天然气最高达200万公吨/年。Qatargas同Centrica签订的首个协议为期三年,自2011年6月至2014年中期。现有的第二个协议为期四年半至2018年12月。本次签订的第三个协议将在第二个到期后开始,自2019年1月至2023年12月。Centrica总裁Iain Conn表示:由于北海产量下降及最近全球液化天然气供应需求增长,英国日益成为液化天然气颇具吸引力的市场。公司有交易实力同全球液化天然气生产商合作。新协议供应灵活,“最高”意味着Qatargas保留供应部分或全部液化天然气的权利。
来自/Natural Gas World 9月6日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Centrica said September 5 it had entered into a new five-year supply agreement with Qatargas for the purchase of up to 2mn metric tons/yr of LNG. Qatargas’s first contract with Centrica ran for three years from June 2011 until mid-2014. A second currently extends the arrangement for four and a half years until December 2018. This third contract will run expiry of the latter, so from January 2019 until December 2023.The UK is increasingly becoming an attractive destination for LNG, due to the decline in North Sea production and recent growth in global LNG supply, said Centrica CEO Iain Conn, noting that his company’s “trading capabilities mean we are ideally-placed to work with LNG producers across the world.”The new contract remains a flexible supply, where “up to” means that Qatargas retains the option of delivering some or most of all the markets.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。