周四,Saudi Aramco总裁Amin Nasser表示:公司同日本政府准备扩大冲绳原油储存协议,大约增加200万桶原油储存能力供国营工厂储存石油。通过与日本签订协议,Saudi Aramco同阿布扎比国家石油公司(ADNOC)均可于日本冲绳储存大约630万桶原油。作为免费使用储存空间的回馈,日本可在紧急情况下首先使用储存原油。日本将冲绳储存的原油看作是半官方的石油储备,而两大公司的半数存量则为日方国家原油储备。自2011年2月起,Saudi Aramco开始在冲绳存储原油,并借此向中国、日本、韩国等国家提供石油。
来自/TradeArabia 9月1日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Saudi Aramco and the Japanese government are set to agree on a roughly 2 million barrel expansion of crude storage capacity in Okinawa, used by the state-run firm to store oil, Saudi Aramco CEO Amin Nasser said on Thursday.Under an agreement with Tokyo, Saudi Aramco and Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) each store up to 6.3 million barrels of crude oil in Okinawa.In return for providing free storage space, Japan gets a priority claim on the stockpiles in case of an emergency.Japan treats the crude oil stored at Okinawa as quasi-government oil reserves, counting half of the barrels stored by Aramco and ADNOC as national crude reserves.Saudi Aramco has stored crude in Okinawa since February 2011, and has used the facility to supply oil to China, Japan and South Korea among others.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。