石油圈中国石化新闻网讯 据路透社开罗报道，周二，埃及石油部在一份声明中表示，沙特阿美的贸易机构沙特阿美贸易公司（ATC）与埃及SUMED公司签署了一项协议，在埃及西迪基里尔（Sidi Kerir）提供22.2万立方米的天然气储存能力，随后再出口到欧洲。 声明称，这两家公司还签署了第二份协议，在红海港口埃因苏赫纳（Ain Sokhna）提供16.5万立方米的燃油储存能力。 声明称，该协议可能包括向沙特的发电厂再出口和供应燃料油，以满足埃及市场的需求，并为该地区的船只提供燃料。 SUMED的50%股份由埃及政府持有，其馀由海湾地区的阿拉伯石油出口商持有。 这些协议是在开罗能源论坛间隙签署的。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Saudi Aramco, Egypt’s SUMED sign oil storage deals: ministry Saudi Aramco’s trading arm, Aramco Trading Company (ATC), signed a deal with Egypt’s SUMED to provide 222,000 cubic metres of gas oil storage capacity in Sidi Kerir for re-export to Europe, Egypt’s petroleum ministry said in a statement on Tuesday. The companies also signed a second deal to supply fuel oil storage capacity of 165,000 cubic metres in the Red Sea port of Ain Sokhna, the statement said. That deal may include re-exporting and supplying fuel oil to power plants in Saudi Arabia, meeting the needs of the Egyptian market and providing fuel to ships in the region, according to the statement. SUMED is 50 percent owned by the Egyptian government and the rest is held by Arab oil exporters in the Gulf. The deals were signed on the sidelines of an energy forum in Cairo.
未经允许，不得转载本站任何文章：
