石油圈中国石化新闻网讯 据卡尔加里彭博社1月21日消息，阿尔伯塔省强制减产和定量配给该国最大的重质原油出口管道系统一个月后，情况有所缓解，但非常小。 该公司周一表示，为了满足管道的容量，每个托运人的指定体积减少的百分比将是2月份位于萨斯喀彻温省克罗伯特外的恩布里奇公司干线系统的4/67号重油管道的39%，1月份为42%。相比之下，2月份轻油管道2/3的分摊比例从1月份的43%增至46%。 阿尔伯塔省政府规定，生产商必须在1月份将总产量削减32.5万桶/天，在2月份削减同样数量。这项行动的目的是缓解因生产量过大而导致的过剩，而管道太少。 可以肯定的是，4/67号重油管道39%的分摊是自去年1月以来的最低水平。阿尔伯塔省总理瑞秋·诺特利1月15日对记者说，强制性的石油削减措施正在起作用，省政府“希望”石油减产可以持续到4月份。 恩布里奇的主线是加拿大最大的石油输出管道系统，它将阿尔伯塔省油砂生产的原油以及从加拿大西部油田从阿尔伯塔省埃德蒙顿泵送至威斯康星州苏必利尔的常规和致密油。这些管线与其他输送石油的管线相连，一直向南延伸到德克萨斯州海岸。 胡晶晶摘译自彭博社 原文如下 Enbridge oil pipeline rationing eases little after curtailment A month into Alberta’s mandatory oil curtailment and rationing on the country’s biggest heavy-crude export pipeline system has eased, but very little. Apportionment, the percentage by which each shipper’s nominated volume is reduced in order to meet a pipeline’s capacity, will be 39% on the heavy oil line 4/67 of Enbridge Inc.’s mainline system out of Kerrobert, Saskatchewan, in February versus 42% in January, the company said on Monday. Apportionment on light oil line 2/3, by contrast, increased in February to 46% from 43% in January. Alberta’s government mandated that producers must cut output collectively by 325,000 bopd in January and the same amount in February. The action was intended to to alleviate a glut caused by too much production encountering too few pipelines. To be sure, the 39% apportionment on heavy oil line 4/67 is the lowest since January of last year. The mandatory oil curtailments are working and the provincial government is “hopeful” the cuts can be eased by April, Alberta Premier Rachel Notley told reporters on Jan. 15. Enbridge’s mainline is the largest oil export pipeline system in Canada, carrying crude produced in Alberta’s oil sands as well as conventional and tight oil pumped from Western Canadian fields from Edmonton, Alberta, to Superior, Wisconsin. The lines connect up with other lines that carry the oil as far south as the Texas coast.
未经允许，不得转载本站任何文章：
