石油圈中国石化新闻网讯 据世界石油网1月20日消息 尼日利亚国有石油公司表示，正在与金融家谈判，筹集高达41亿美元的资金，并将寻求签署服务协议，从三个租约中提高产量。 尼日利亚国家石油公司（NNPC）在一份声明中表示，该公司正与总部位于拉各斯的斯特林石油勘探与能源生产有限公司商讨筹集31.5亿美元的资金，以及向CMES-OMS合资公司筹集9.911亿美元的资金。该基金将用于开发持有超过4亿桶原油储量的石油租约，该租约由尼日利亚国家石油公司尼日利亚石油开发公司运营。 尼日利亚的日产量约为178万桶，而国家石油公司的勘探和生产部门的平均日产量约为24万桶。该公司希望将日产量翻番至50万桶，并在明年将天然气日产量提高至150亿立方英尺。 该公司在声明中称，去年9月，NNPC已向包括荷兰皇家壳牌公司、道达尔SA和埃尼SPA在内的合资伙伴支付了9.937亿美元，但该公司仍欠下39.5亿美元的欠款。 去年，NNPC与合资伙伴和其他第三方签署了价值23亿美元的融资协议。该公司表示，该公司还同意以20亿美元的价格向尼日利亚液化天然气有限公司提供天然气项目的资金，尼日利亚液化天然气有限公司是非洲最大的液化天然气生产商。 王磊 摘译自 世界石油 原文如下： Nigeria’s state oil company seeks $4.1 billion to lift output Nigeria’s state-owned oil company said it’s in talks with financiers to raise as much as $4.1 billion and will seek to sign service deals to increase production from three leases. The Nigerian National Petroleum Corp., or NNPC, is in discussions with Lagos-based Sterling Oil Exploration & Energy Production Co. to raise $3.15 billion and CMES-OMS Joint Venture Ltd. for $991.1 million, the company said in a statement. The funds will be used to develop oil leases holding more than 400 MMbbl of crude reserves, which are operated by the NNPC’s Nigerian Petroleum Development Co. unit, it said. Nigeria pumps about 1.78 MMbopd while the state oil company’s exploration and production unit averages about 240,000 bpd. It wants to more than double daily output to 500,000bbl and boost daily gas production to 1.5 Bcf by next year. The NNPC has paid $993.7 million of outstanding cash contributions by September to joint venture partners including Royal Dutch Shell Plc, Total SA and Eni SpA, it said in the statement. The company still owes $3.95 billion in arrears. Last year, the NNPC signed financing agreements worth $2.3 billion with joint venture partners and other third parties, it said. It has also agreed to fund gas projects with Nigeria LNG Ltd., Africa’s biggest gas liquefier, for $2 billion, the company said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
