石油圈中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU第比利斯1月21日消息称，格鲁吉亚与俄罗斯天然气工业股份公司就俄罗斯向亚美尼亚输送天然气的条件达成新协议的谈判将在未来两周内完成。 此前俄罗斯通过格鲁吉亚向亚美尼亚输送天然气的合同已于2018年12月31日到期。目前，格鲁吉亚和俄罗斯天然气工业股份公司正在讨论关于俄罗斯向亚美尼亚输送天然气的新协议的条款。双方预计在未来两周内完成谈判。虽然谈判正在进行，但上一份合同的条件仍然有效。 截至2017年1月，格鲁吉亚从俄罗斯向亚美尼亚输送的天然气占天然气运输总量的10%。自2017年以来，情况发生了变化。根据新协议，俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)在2017年向格鲁吉亚支付了一项混合方案的天然气转运费（部分以现金形式，部分以天然气形式），2018年仅以财务方式。在2017年，约有20亿立方米的天然气通过格鲁吉亚输往亚美尼亚，2018年中9个月的时间运输天然气约14亿立方米。俄罗斯和亚美尼亚之间的合同涉及每年25亿立方米的天然气供应。 格鲁吉亚本身在过去10年中几乎100％通过阿塞拜疆的供应来满足天然气需求。2017年，俄罗斯对格鲁吉亚的天然气供应达到1.35亿立方米，这是由于2017年2月初阿塞拜疆Shah Deniz油田出现问题造成的。2018年，格鲁吉亚的能源平衡不包括俄罗斯的天然气供应。对于2019年，格鲁吉亚也不打算向俄罗斯供应天然气，完全依赖从阿塞拜疆进口。与此同时，预计格鲁吉亚2019年的天然气消费量将较2018年增长5.8%，达到25.6亿立方米。 曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU 原文如下： Georgia and Gazprom agree on new terms for gas transit to Armenia Tbilisi, Neftegaz.RU. Georgia’s negotiations with Gazprom on reaching a new agreement on the conditions for the transit of Russian gas to Armenia will be completed in the next 2 weeks. The previous contract for the transit of Russian gas to Armenia through Georgia expired on December 31, 2018. Currently, Georgia and Gazprom are discussing the terms of a new agreement on the transit of Russian gas to Armenia. To complete the negotiations the parties expect in the next 2 weeks. While negotiations are underway, the conditions of the previous contract remain in force. Until January 2017, Georgia received for the transit of gas from Russia to Armenia 10% of the total volume of transported gas. Since 2017, the situation has changed. Under the new agreement, in 2017 Gazprom paid Georgia for the transit of gas to Armenia under a mixed scheme – partly in cash and partly in gas, and in 2018 – only in financial means. In 2017, about 2 billion m 3 of gas was transported to Armenia through Georgia, and for 9 months of 2018 – about 1.4 billion m 3.The contract between Russia and Armenia involves the supply of gas to 2.5 billion m 3 / year of gas. Georgia itself in the past 10 years, almost 100% provided the need for gas through supplies from Azerbaijan. In 2017, Russian gas supplies to Georgia amounted to 135 million m3, they were due to problems at the Shah Deniz field in Azerbaijan in early February 2017. In 2018, Georgia’s energy balance did not include gas supplies from Russia. For 2019, Georgia also did not plan to supply Russian gas, fully counting on imports from Azerbaijan. At the same time, it is expected that gas consumption in Georgia in 2019 will increase by 5.8% compared to 2018, to 2.56 billion m 3.
未经允许，不得转载本站任何文章：
