石油圈中国石化新闻网讯 据彭博社休斯顿消息，雪佛龙公司将在未来三年将其约一半的资本预算用于能产生快速回报的页岩项目，这突显了页岩在为世界能源消费日益增长的不确定性做准备时的重要性。 这家总部位于圣拉蒙的美国石油巨头上周五在官网介绍中表示，到2022年，公司每年将斥资90亿至100亿美元用于“短周期投资”，主要集中在世界上最大的页岩油产区——二叠纪盆地，二叠系正在成为占世界总石油产量五分之一的超级产油区。 雪佛龙表示：“我们的大部分资产在经受考验时都具有竞争力，比如国际能源机构的可持续发展模式，我们的投资组合具有弹性和灵活性。” 雪佛龙称，去年石油和天然气产量比上年同期增长了约7%，符合分析师的预期，与此同时，“有机”（绿色可持续发展）项目的资本支出在2018年超过规定目标的5%。 詹晓晶摘自彭博社 原文如下： Chevron touts nimble shale as electric cars dim big oil’s future Chevron Corp. will spend about half its capital budget on projects that yield quick returns over the next three years, underscoring the importance of shale as it prepares for growing uncertainty in how the world consumes energy. The U.S. oil giant will spend about $9 billion to $10 billion a year on “short-cycle investments” through 2022, primarily focused on the Permian Basin, the world’s biggest shale oil region, the San Ramon-based company said in a presentation on its website Friday. The Permian is on course to make up about one in five barrels the super major pumps worldwide. “Most of our assets are competitive when tested against aggressive scenarios” such as the International Energy Agency’s sustainable development model, Chevron said. “Our portfolio is resilient and flexible.” Oil and natural gas production increased by about 7% last year compared with a year earlier, Chevron said, in line with analysts’ expectations. The company also said “organic” capital-projects spending exceeded its target by 5 percent in 2018.
未经允许，不得转载本站任何文章：
