石油圈中国石化新闻网讯 据世界石油斯塔万格报道，挪威石油和能源部长Kjell-Børge Freiberg表示，在卑尔根的桑德斯利开设了两个中心。 挪威国家石油公司Equinor提出了从2020年到2025年，通过在岸业务支持等措施，将挪威大陆架（NCS）上的油田创造价值提高20亿美元以上的雄心。 今年的新情况是，在数字中心的支持下，将改进对能源消耗的监测，以减少NCS运作中的二氧化碳排放。 到2021年，NCS所有挪威国家石油公司的油田都将由卑尔根、斯塔万格和Stjørdal的载人陆上中心支持。 挪威开发和生产执行副总裁Arne Sigve Nylund表示：“到目前为止，我们看到来自Grane、Gina Krog和Åsgard油田的产量和收益都有所增加，这些油田自去年9月份以来一直得到综合运营支持中心（IOC）的支持。之后Aasta Hansteen和Norne油田也与中心相连。这标志着我们刚刚开始逐步将40个设备安装到综合运营支持中心就显示出了巨大的潜力。” Nylund 称：“通过优化生产、改进状态监测和对海上安全作业的操作支持，取得了良好的效果，IOC也将与我们的陆上设施和国际活动相关。” IOC中心将成为减少NCS二氧化碳排放的有效措施。从2008年到现在，Equinor已经在NCS装置上实施了300多项节能措施，到目前为止，每年的二氧化碳排放量已经减少了近160万吨。该公司的目标是到2030年将二氧化碳排放量减少320万吨/年。进一步的能源效率措施和新的能源解决办法将有助于实现这一目标。 另一个将于今天正式启用的中心，即地质操作中心（GOC），将确保更加高效和更好地控制钻井作业，以及更高的成本节约和人员安全。海上井道钻井的监测和控制将从海上设施和各陆上单位转移到联合GOC，预计GOC的运行每年可节省2.7亿挪威克朗。 Hove表示，“这是一种全新的工作方式，也是我们在过去20年里在石油技术和地质方面所做的最大改变之一。GOC将利用新技术，帮助形成一个数字化的未来，在这个未来，任务得以完成，经验得以获得并以明智的方式分享。” 詹晓晶摘自世界石油
原文如下： Equinor’s digital operations support centers help boost production Two centers have been opened at Sandsli in Bergen by the petroleum and energy minister, Kjell-Børge Freiberg. Equinor has set an ambition of increasing the value creation from NCS fields by more than $2 billion from 2020 to 2025 through measures such as onshore operations support (Equinor share before tax). New this year is that monitoring of the energy consumption to reduce CO2 emissions from NCS operations will be improved by support of the digital centers. By 2021, all Equinor fields on the NCS will be supported by manned onshore centers in Bergen, Stavanger and Stjørdal. “So far, we see higher production and earnings from the Grane, Gina Krog and Åsgard fields, which have been supported by the integrated operations support center (IOC) since September. After that the Aasta Hansteen and Norne fields have also been connected to the center. This marks that we have just started phasing in our 40 installations to the IOC, revealing a great potential,” says Arne Sigve Nylund, executive V.P. for development and Production Norway. “The good results are achieved by production optimization, improved condition monitoring and operations support for safe offshore operation. IOC will also be relevant for our onshore installations and international activities,” says Nylund. The IOC center will be central in reducing CO2 emissions from the NCS. Equinor has implemented more than 300 energy efficiency measures on NCS installations from 2008 and up to the present, reducing annual CO2 emissions by almost 1.6 MMt so far. The company aims to reduce CO2 emissions by 3.2 MMtpa by 2030. Further energy efficiency measures and new energy solutions will help reach this goal. The other center to be formally opened today, the Geo Operations Center (GOC), will ensure more efficient and better geoscience control of drilling operations as well as higher cost saving and personnel safety. Monitoring and control of offshore well path drilling will be moved from offshore installations and the various onshore units to a joint geoscience operations centre. The GOC is expected to save NOK 270 million per year. “This is a completely new way of working and represents one of the biggest changes we have made in petroleum technology and geology during the last 20 years. The GOC will utilise new technology and help form a digital future, where tasks are carried out and experience gained and shared in smart ways,” says Hove.
未经允许，不得转载本站任何文章：
