石油圈中国石化新闻网讯 据悉尼普氏能源资讯12月28日消息，荷兰皇家壳牌公司周五在一份声明中说，其新西兰石油和天然气资产以5.78亿美元的价格出售给奥地利综合石油和天然气公司OMV。 壳牌表示，此举符合壳牌简化其上游业务组合的全球努力。它在3月份首次宣布出售。 这笔交易包括毛伊岛和波霍库拉油田以及油库，以及壳牌出售对大南盆地合资企业的股权和经营权，这要另行达成一项协议。 壳牌的全资子公司壳牌塔拉纳基在2017年8月接管了毛伊岛（48%）、波霍库拉（83.75%）和油库的资产。壳牌在其网站上表示，波霍库拉和毛伊岛公司生产的天然气占新西兰市场所需天然气的70%以上，并有大量冷凝物。 在壳牌一直在勘探的奥塔哥海岸和南岸的大南盆地许可证中，它占有61%的份额。 今年4月，新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布，联合政府不会再颁发任何海上石油和天然气勘探许可证。然而，政府当时表示，现有的勘探和采矿权将受到保护。 壳牌已经在2016-18年实施300亿美元的资产剥离计划，其中包括加拿大的油砂权益、加蓬的陆上上游业务、英国北海的资产和澳大利亚。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Shell completes sale of New Zealand oil, gas assets for $578 million Royal Dutch Shell has completed the sale of its New Zealand oil and gas assets to Austrian integrated oil and gas company OMV for $578 million, Shell said in a statement Friday. The move is consistent with Shell’s global drive to simplify its upstream portfolio, the company said. It first announced the sale in March. The sale includes the Maui and Pohokura fields, and tank farms, and the sale of Shell’s interest in and operatorship of the Great South Basin venture, which was subject to a separate agreement. Shell’s fully owned subsidiary Shell Taranaki took over operatorship of the Maui (48%), Pohokura (83.75%) and Tank Farm assets in August 2017. Pohoura and Maui produce more than 70% of the gas needed for the New Zealand market and a substantial amount of condensate, Shell says on its website. It held a 61% share in the Great South Basin permit, off the coast of Otago and Southland, which Shell had been exploring. In April, New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern announced that her Coalition Government would not issue any further offshore oil and gas exploration permits. The existing exploration and mining rights would, however, be protected, the government said at the time. Shell has been implementing a $30 billion divestment program for 2016-18 including oil sands interests in Canada, onshore upstream operations in Gabon, assets in the UK North Sea, and Australia.
未经允许，不得转载本站任何文章：
