石油圈中国石化新闻网讯 据彭博社12月17日消息 油价维持在每桶近51美元的跌幅，投资者在权衡欧佩克联盟减产措施的有效性，对美国页岩气供应飙升的担忧日益加剧。 纽约期货市场继上周下跌2.7%后基本持平。虽然美国钻井平台的产量降至八周以来最低水平，但市场仍在努力应对人们的担忧，即得克萨斯州西部和新墨西哥州的二叠纪以及北达科他州的巴肯页岩油田产量的上升可能会压制油价的反弹。 由于交易商担心欧佩克及其包括俄罗斯在内的盟友达成的减产协议力度不够，可能会被美国旺盛的产量抵消，原油价格仍接近一年多来的最低水平。尽管国际能源署表示，现在判断该组织的减产能否成功平衡市场还为时过早，但该机构以及欧佩克本身都预测称2019年可能出现盈余。 吴慧丹 摘译自 彭博社 原文如下： Oil held losses near $51 a barrel as investors weighed the effectiveness of OPEC+ coalition’s production curbs against growing fears of surging American shale supplies. Futures in New York were little changed after a 2.7 percent loss last week. While working oil rigs in the U.S. fell to the least in eight weeks, the market continues to grapple with concerns that rising output from the Permian of West Texas and New Mexico and North Dakota’s Bakkenshale fields may quash any price rallies. Crude remains near its lowest level in more than a year as traders worried production curbs agreed by the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies including Russia aren’t deep enough, and could be offset by booming U.S. output. While the International Energy Agency said it’s too early to tell whether the group’s cuts will succeed in balancing markets, the agency as well as OPEC itself warnedof a potential surplus in 2019.
未经允许，不得转载本站任何文章：
