石油圈中国石化新闻网讯 据《石油世界》12月12日里约热内卢报道，巴西石油监管机构ANP周二表示，巴西将等到明年1月才会公开讨论玻利维亚——巴西天然气管道(通常被称为加斯博尔/Gasbol)的招标条款。 ANP主管Jose Cesario Cecchi对路透社记者表示，推迟招标是因为需要决定输气费率以及输气管道出入口的相关规定等。 由于巴西国家石油公司(Petrobras)与管道所有者TBG在1999年签署的天然气运输服务合同将在2019年12月31日到期，因此拍卖必须尽快举行。 TBG是持有多数股权的巴西国家石油公司麾下的Logistica公司与玻利维亚国家石油公司YPF旗下的子公司之间的合伙企业。 Cecchi表示，招标本应在明年1月前准备就绪，但现在招标准备工作将持续到2019年下半年。先前的时间表计划在明年7月25日公布招标结果。 根据新合同，巴西国家石油公司可能不再是唯一使用加斯博尔管道的天然气进口公司，因为该公司希望减少其在天然气分销市场中的作用，出售资产以及为其他竞争对手开放空间。 李峻 编译自 石油世界 原文如下： Brazil oil regulator ANP says Gasbol pipeline tender delayed Brazil’s oil regulator ANP said on Tuesday that it will wait until January to open for public discussion the terms of a tender for using the Bolivia-Brazil Gas Pipeline commonly known as Gasbol.
ANP director José Cesário Cecchi told Reuters said the delay was due to the need to decide on tariff rates and regulations covering the entry and exit of natural gas from the pipeline, among other issues.
The auction must be held soon because the current natural gas transport service contract, signed in 1999, between Petroleo Brasileiro SA and TBG, the pipeline owner, expires on Dec. 31, 2019.
TBG is a partnership between Petrobras Logistica, which holds a majority stake, and a subsidiary of Bolivian state-owned oil company YPF.
Cecchi said the tender should have been ready by January, but will now take until the second half of 2019 to prepare. The previous schedule aimed at publication of the tender results on July 25.
With the new contract, Petrobras could cease to be the only gas importer to use the Gasbol pipeline, as it looks to reduce its role in the gas distribution market, selling assets and opening room for other competitors.
未经允许，不得转载本站任何文章：
