石油圈中国石化新闻网讯 据世界天然气12月7日消息，总部位于挪威的LNG运输公司Awilco证实，它已与其他船东进行谈判，以建立一个液化天然气联合运输企业。 据媒体报道，由Awilco LNG、Golar LNG和TMS Cardiff Gas组成的三家公司即将成立一家名为Cool Company的合资企业，由16艘船组成，目的是从强大的液化天然气运输市场中受益。此后，Awilco表示，尚未达成协议。 Golar LNG在11月发布的季度报告中指出，由于终端用户需求强劲，且油价上涨带动LNG价格、船舶固定装置和现货价格上涨，接近每日10万美元，9月LNG船运市场活动获得了积极的增长势头。 该公司还表示，正与其他船东合作，建立一个统一的结构，让液化天然气航运投资者更直接地接触液化天然气航运市场。该公司补充称，上一季度已取得进展。 然而，在回应最新媒体报道时，Awilco LNG表示，尚未达成协议，目前尚不清楚各方是否会达成协议。 Golar LNG船队由26艘船组成，其中16艘是LNG运输船，Awilco LNG有两艘船，希腊船东TMS Cardiff Gas有五艘船在运营，另有八艘船在订购中。 陈菲 摘译自 世界天然气 原文如下： Trio planning LNG shipping venture Norwegian based LNG transportation provider Awilco confirmed it has entered talks with other shipowners to establish a joint liquefied natural gas shipping venture. Following media reports that a trio consisting Awilco LNG, Golar LNG and TMS Cardiff Gas, is about to launch a joint venture named the Cool Company consisting of 16 vessels, in order to benefit from a strong LNG shipping market, Awilco said no agreement has yet been reached. Golar LNG, in its quarterly report issued in November, noted that activity in the LNG shipping market gained positive momentum in September as strong end-user demand and rising oil prices fed through to increasing LNG prices, vessel fixtures, and spot rates approaching $100,000 per day. The company also said it is working with other ship owners to establish a consolidated structure that will allow LNG shipping investors more direct exposure to the LNG shipping market, adding that progress has been made during the previous quarter. However, responding to the latest media reports, Awilco LNG said that no agreement has yet been reached and it is not possible to say whether the parties will reach one. Golar LNG fleet comprises 26 vessels, 16 of which are LNG carriers, Awilco LNG has two vessels while the Greek shipowner TMS Cardiff Gas has five vessels in operation and further eight vessels on order.
未经允许，不得转载本站任何文章：
