石油圈中国石化新闻网讯 据WENews网站12月3日休斯顿报道，特立尼达和多巴哥（特多/T&T）政府日前与全球著名能源巨头荷兰皇家壳牌公司和英国石油公司(BP)就天然气定价和液化天然气（LNG）活动签署了一项协议。 据当地媒体报道，这项协议涉及新的定价安排，大西洋LNG项目的第一条生产线再延长5年以及特多国家天然气公司（NGC）代表特多出口LNG的能力。 特多政府消息人士援引总理办公室部长的话表示，这项协议将给这个双岛共和国带来“巨大的”经济效益。 这位部长说，壳牌公司、英国石油公司和特多国家天然气公司同意这个天然气定价公式。 特多政府总理说，经过几个月的激烈而积极的讨论，这项协议终于在本周内达成。讨论是在今年4月份开始的。 然而，定价协议的细节并未披露。这位部长说，这一发展预计将给特多带来几个好处，包括在一定程度上保障该行业的就业。 李峻 编译自 WENews 原文如下： Trinidad Signs Pact with BP, Shell The government of Trinidad and Tobago (T&T) has entered into an agreement with energy giants Shell and BP over gas pricing and LNG activities.
According to local media reports, the agreement involves new pricing arrangements, the extension of the Atlantic LNG Train 1 by a further five years, and the ability of the National Gas Company (NGC) to export liquified natural gas (LNG) on behalf of T&T.
The government sources quoted minister in the Office of the Prime Minister said the agreement will lead to “significant” financial benefits to the twin island republic.
The gas pricing formula agreed to by Shell, BP and the National Gas Company, he said.
According to Young, the deal was achieved this week after months of what was described as intense but progressive discussions. The discussions started in April.
However, details of the pricing agreement were not revealed. Minister Young said the development is expected to bring several benefits including a level of job security in the industry.
未经允许，不得转载本站任何文章：
