中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月29日新加坡消息称,斯里兰卡LAUGFS天然气公司旗下的LAUGFS Terminals Limited本周表示,该公司已委托汉班托塔港口建造LPG转运终端并将于12月15日接收其首批商业货物,,在亚洲建设液化石油气码头的公司越来越多。 公司表示,位于斯里兰卡南端的耗资8000万美元的液化石油气进出口终端将支持LAUGFS Gas在该地区的快速扩张计划,使其成为环印度洋地区的综合性液化石油气生产商。 该项目一期工程已完成,拥有30000吨的转运终端。它可以通过非常大的气体载体和加压容器分别或以混合形式接收和储存冷藏丙烷和丁烷。 该公司表示,随着第二期15000吨的工程完成,LPG接收终端容量将扩大至45000公吨,这使新的LAUGFS LPG终端成为LPG进口、再出口和向零售商供应LPG的枢纽。 LAUGFS天然气公司董事长WKHWegapitiya告诉普氏,该公司与供应商之间正在就液化石油气长期供应合同进行讨论。 他补充说:“我们正与未来的合作伙伴就终端的使用进行富有成效的讨论。” 他说,斯里兰卡每年需要约48万吨的液化石油气。 该公司表示,该终端满足了在斯里兰卡和孟加拉国的LAUGFS天然气公司的需求,同时也是许多亚洲液化石油气公司的区域液化石油气中心。 LAUGFS还投资改善其在孟加拉国的LPG相关基础设施,在那里扩建其在蒙格拉港口的现有存储终端。 LAUGFS在该领域的业务范围包括LAUGFS 天然气公司在斯里兰卡和孟加拉国的LPG下游活动,以及LAUGFS Maritime服务公司的LPG海运服务和与自己的LPG船队相关的相关物流服务,而能源交易则由迪拜的SLOGAL energy DMCC负责。 近年来,亚洲液化石油气市场的增长和全球供应来源的增加,促使多家公司建造液化石油气终端。 最新加入的有挪威油气生产商Equinor以及独立的存储和物流供应商Global Petro Storage,它们已签订长期协议,在马来西亚巴生港建造和运营一个LPG终端,计划于2021年中期开始运营,目标是增强其区域市场份额。该码头将有两个65000立方米的储罐加上一些加压的液化石油气储存装置。 Royal Vopak在新加坡的Banyan码头也设有LPG接收终端,韩国SK Gas的投资子公司SKGI持有该接收终端20%的股份,这使其具有交易灵活性。Vopak说,这个80000立方米的终端具有未来扩建的潜力。 曹海斌 摘译自 普氏能源资讯 原文如下: Sri Lankan LAUGFS commissions new Hambantota LPG terminal, first cargo due Dec 15 LAUGFS Terminals Limited, a unit of the Sri Lankan LAUGFS Gas Plc, has commissioned the LPG Transshipment Terminal at Hambantota port and will receive its first commercial cargo from December 15, the company said this week, adding to a growing list of companies building LPG terminals in Asia. The $80 million LPG import and export terminal on the southern tip of Sri Lanka will support LAUGFS Gas’ rapid expansion plan in the region, towards making it an integrated regional LPG player in the Indian Ocean Rim, it said. The first phase of the project was completed with a 30,000 mt storage terminal. It can receive and store refrigerated propane and butane separately or in mixed form, via very large gas carriers and pressurized vessels. Plans are underway for capacity to be extended to 45,000 mt with the completion of the second phase project of 15,000 mt, making the new LAUGFS LPG Terminal a hub for LPG importing, re-exporting and supply to retailers, it said. LAUGFS Gas Chairman W.K.H.Wegapitiya told S&P Global Platts that discussions are ongoing between the company and suppliers for LPG term supply contracts. “Fruitful discussions are also ongoing with prospective partners,” for usage of the terminal, he added. Sri Lanka needs around 480,000 mt/year of LPG, he said. The terminal caters to LAUGFS Gas’ demand in Sri Lanka and Bangladesh as well as serves as a regional LPG hub for many Asian LPG firms, the company said. LAUGFS has also invested in improving their LPG-related infrastructure in Bangladesh, where it is expanding its existing storage terminal at Mongla port. LAUGFS’ presence in the sector ranges from LPG downstream activities in Sri Lanka and Bangladesh by LAUGFS Gas, to LPG ocean freight services and related logistics with its own LPG fleet by LAUGFS Maritime Services Ltd., while energy trading is handled by Dubai-based SLOGAL Energy DMCC. Asia’s growing LPG market and increased global supply sources have prompted several companies to build LPG terminals in recent years. The latest was Norwegian oil and gas producer Equinor and independent storage and logistics provider Global Petro Storage, which have concluded a long-term deal to build and operate an LPG terminal at Malaysia’s Port Klang, slated to start operations around mid-2021 and aimed at bolstering its regional market share. The terminal will have two 65,000 cu m tanks plus some pressurized LPG storage units. Royal Vopak also has an LPG receiving terminal at Singapore’s Banyan terminal, in which SKGI, the investment arm of South Korea’s SK Gas, has a 20% stake and which gives it trading flexibility. The 80,000 cu m terminal has the potential for future expansion, Vopak had said.
未经允许,不得转载本站任何文章: