石油圈中国石化新闻网讯 据世界天然气11月23日报道称，国际航运协会BIMCO正计划在亚洲开发新的天然气有关合同，以进一步增加其亚洲成员的参与。 BIMCO在一份声明中表示，这两份合同分别是液化天然气（LNG）燃料购买合同和液化石油气（LPG）航次租船合同。 这两个合约项目将主要由该地区的专家拟定，由BIMCO上海办事处管理，并由哥本哈根总部的工作人员协助。 “替代燃料合同和LPG的航次租赁是两个具有国际影响力的关键项目。” BIMCO合同和条款负责人Grant Hunter说。 该协会表示，这两个项目的起草小组正在从日本，中国和新加坡招募，并有来自欧洲成员的额外专业知识。 LNG燃料采购合同和LPG航次租船合同的工作将于2019年1月开始，预计大约需要18个月才能完成。
徐蕾摘译自世界天然气 BIMCO to develop LNG bunkering contract International shipping association BIMCO is planning to develop new gas-related contracts in Asia in an effort to further increase the involvement of its Asian members. The two contracts are the liquefied natural gas (LNG) bunker purchase contract and a liquid petroleum gas (LPG) voyage charter party, BIMCO said in a statement. Both projects will be developed mainly by experts from the region and managed by BIMCO’s Shanghai office, assisted by head office staff in Copenhagen. “An alternative fuels contract and a voyage charter for LPG are two key projects which have global resonance,” says Grant Hunter, head of contracts and clauses at BIMCO. Drafting teams for the two projects are being recruited from Japan, China and Singapore with additional expertise from European based members, the association said. Work on the LNG Bunker Purchase Contract and the LPG Voyage Charter Party will begin in January 2019 and is expected to take approximately 18 months to complete.
未经允许，不得转载本站任何文章：
