石油圈中国石化新闻网讯 据路透社奥斯陆11月22日消息，挪威公司Equinor周四表示，该公司与全球石油储存公司（GPS）已达成长期协议，将在马来西亚巴生港建造和运营液化石油气（LPG）终端和储存设施。 根据协议条款，GPS将在港口建造一个新设施，计划在2021年中期启动运营。 石油和天然气公司Equinor将把液化石油气经由码头，销往马来西亚和其他亚洲市场，包括孟加拉国，菲律宾，印度，印度尼西亚和越南。 “马来西亚是一个具有吸引力的市场，我们相信，我们会成为一个有竞争力的供应商，为国内市场的石油气批发商供应石油气，”Equinor负责产品和液体的副总裁莫莉莫里斯在一份声明中说。 “终端和存储区也处于战略位置，用于混合和向该地区其它不断增长的市场销售，”她补充说。 Equinor计划从北海、北非、中东和澳大利亚采购液化石油气。 作为协议的一部分，Equinor将有权获得新存储设施和终端的份额，该公司将是新存储设施和终端的唯一用户。。 Equinor表示，其业务已经占全球水运液化石油气总量的10％左右。该公司没有披露这笔交易的价值。 陈菲 摘译自 路透社 原文如下： Norway’s Equinor strikes Malaysia LPG deal with Global Petro Storage Equinor and Global Petro Storage (GPS) have entered into a long-term agreement to build and operate a terminal and storage facility for liquefied petroleum gas (LPG) at Port Klang in Malaysia, the Norwegian company said on Thursday. Under the terms of the deal GPS will build a new facility at the port, with start-up of operations planned for mid-2021. Oil and gas firm Equinor will bring LPG to the terminal to sell into Malaysia and other Asian markets including Bangladesh, the Philippines, India, Indonesia and Vietnam. “Malaysia is an attractive market and we believe that we will be a competitive supplier to the wholesalers of LPG into the domestic market,” Equinor’s Vice President for Products and Liquids Molly Morris said in a statement. “The terminal and storage are also strategically located for blending and selling to other growing markets in the region,” she added. Equinor plans to source the LPG from the North Sea, North Africa, the Middle East and Australia. As part of the agreement, Equinor will have an option to acquire a share of the new storage facility and terminal, of which it will be the only user. Equinor said its operations already account for around 10 percent of the global waterborne LPG volumes. It did not disclose the value of the deal.
未经允许，不得转载本站任何文章：
