石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月20日新加坡消息称，市场消息人士周二表，印度尼西亚国有石油公司预计12月份将进口约1000-1100万桶汽油，较11月持平。 市场观察人士未能提供12月份88号、92号和95号三类汽油的销量分项数据。 尽管有消息称季节性低迷时期进口将保持稳定，并且与去年12月进口量958万桶相比有所上升，但这对于缓解市场低迷的影响微乎其微。 一位驻新加坡的交易员表示：“这比今年上半年印尼国家石油公司每月进口的800万至900万桶要好，但我仍然不认为，当基本面整体仍然疲软时，这将足以增加需求。” 印度尼西亚统计局的数据显示，1月至6月，印尼国家石油公司平均每月进口汽油920万桶。 普氏数据显示，11月8日新加坡92 号汽油基准FOB价格对近月期布伦特原油期货的价格暴跌-1.17美元/桶，为7年低点。该下跌上次出现在2011年11月21日，当时的估值为- 1.73美元/桶，此后周一反弹至1.20美元/桶。 由于疲软的市场，亚洲汽油市场仍然稳固在期货溢价中，周一新加坡12月/ 1月的时间差价买卖为-25美分/ 桶，而1月/ 2月的价差甚至低于-38美分/ 桶。 该公司已发出一份现货招标，要求在12月1日至3日期间从新加坡或马来西亚装载60万桶高辛烷值mogas组件(HOMC) 92 号汽油，或在12月4日至6日从丹戎乌班交货。投标于12月14日截止，有效期至12月16日，但目前尚不清楚招标是否已经中标。 根据普氏公布的公开招标，这家国有石油和天然气公司还发布了几份期限标书，要求在2019年1月至6月期间装载88号、95号和98号汽油。消息人士称，这些采购是常规的，不太可能增加对区域需求的支持。 一份招标是印尼国家石油公司从新加坡或马来西亚每月装载两到三批30000桶至50000桶98号汽油，另一份是该国有公司每月从新加坡或马来西亚装载或交付给丹戎乌班500000桶HOMC 92 号汽油。两项投标于11月16日截止，有效期分别为11月23日和26日。 印尼国家石油公司还发出了另外两份92号汽油货物的招标，以及两份用于在2019年装载88号汽油货物的招标。据市场参与者称，由于印尼国家石油公司仍在与供应商谈判，因此尚未获得招标。 曹海斌 摘译自 普氏能源资讯 原文如下： Indonesia’s Pertamina to import up to 11 mil barrels gasoline in Dec Indonesia’s state-owned Pertamina is estimated to import around 10-11 million barrels of gasoline in December, steady from November, market sources said Tuesday. Market watchers were unable to provide a breakdown of volumes between the three grades of 88 RON, 92 RON and 95 RON for December. Despite news that imports will be steady during the seasonal lull period, and higher compared to last December’s imports of 9.58 million barrels, this has done little to revive the sluggish market. “It is better than the 8-9 million barrels [per month] Pertamina imported in the first half of the year but I still don’t think that this will be enough to add any lift to demand when fundamentals are overall still weak,” a Singapore-based trader said. Pertamina imported an average of 9.2 million barrels of gasoline per month over January to June, data from Statistics Indonesia showed. The benchmark FOB Singapore 92 RON gasoline crack against front-month Brent crude oil futures plunged to a seven-year low of -$1.17/b on November 8, S&P Global Platts data showed. The crack, which was last lower on November 21, 2011, when it was assessed at -$1.73/b, has since rebounded to $1.20/b Monday. Reflecting the weak market, the Asian gasoline market remained firmly entrenched in contango, with the Singapore December/January timespread at minus 25 cents/b Monday, and the January/February spread even lower at minus 38 cents/b. The company has issued a spot tender seeking 600,000 barrels of high-octane mogas component (HOMC) 92 RON gasoline loading from Singapore or Malaysia over December 1-3 or delivery to Tanjung Uban over December 4-6. The tender closed December 14 with validity until December 16, but it was unclear if the tender has been awarded. The state-owned oil and gas company also issued several term tenders seeking 88 RON, 92 RON and 98 RON gasoline for loading over January-June 2019, based on open tenders seen by S&P Global Platts. Sources said these purchases were routine and were unlikely to add support to regional demand. In one, Pertamina sought two to three cargoes ranging 30,000 barrels to 50,000 barrels per month of 98 RON gasoline for loading from Singapore or Malaysia, while in another, the state owned company sought 500,000 barrels per month of HOMC 92 RON gasoline loading from Singapore or Malaysia or delivery to Tanjung Uban. Both tenders closed on November 16 with validity until November 23 and 26 respectively. Pertamina also issued two other tenders for 92 RON gasoline cargoes and two tenders for 88 RON gasoline cargoes for loading over H1 2019. The tenders have yet to be awarded as Pertamina is still in negotiations with suppliers, according to market participants.
未经允许，不得转载本站任何文章：
