石油圈中国石化新闻网讯 据路透社11月16日马德里报道，西班牙公共事业公司Endesa上周五表示，公司计划关闭其在西班牙的两个燃煤发电厂，约占其在该国燃煤发电能力的五分之二。 随着全球企业向低碳经济迈进，Endesa的意大利母公司Enel正在逐步淘汰燃煤电厂，并将重点放在电网、可再生能源和零售业务上。 西班牙总理Pedro Sanchez在6月执政时表示，他打算将能源和环境整合为一个部，该部目前正在制定一项关于气候变化的新法律。 新法律的工作草案包括计划到2030年将可再生能源在能源结构中的比例提高到35%。 该国东北部特鲁埃尔的工厂（产能为1101兆瓦），西北部Compostilla工厂（产能为1051兆瓦），都将于2020年关闭。 Endesa目前的煤炭产能远远超过了竞争对手Iberdrola和Naturgy，这两家公司分别在西班牙运营的产能为874兆瓦和2010兆瓦。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Endesa to close two Spanish coal plants in 2020 Spanish utility Endesa plans to close two of its coal plants in Spain, representing around two-fifths of its coal-fired generating capacity in the country, the company said on Friday. As companies globally move towards a lower carbon economy, Endesa’s Italian parent company Enel, is phasing out coal-fired power plants and focusing on electricity grids, renewable energy and its retail business. Spain’s Socialist Prime Minister Pedro Sanchez signalled his intention to go green when he took power in June, bringing together energy and environment into one ministry, which is now working on a new law on climate change. A working draft for the new law includes plans to raise the share of renewable sources in the energy mix to 35 percent by 2030. The plants in Teruel in the country’s north-east, which has a capacity of 1,101 megawatts (MW), and Compostilla in the north-west, with a 1,051 MW capacity, are due to close in 2020. Endesa’s coal capacity is currently much larger than peers Iberdrola and Naturgy, who respectively run 874 MW and 2,010 MW in Spain.
未经允许，不得转载本站任何文章：
