日本经济产业省(METI)发布的一项声明显示:世界最大LNG进口国日本正计划在21世纪20年代初建成国际LNG贸易枢纽。
METI表示:日本正致力于在本世纪20年代初之前建成国际公认的LNG市场,相关措施包括允许第三方使用LNG接收站以及加强LNG储藏设施建设。
5月1日到2日,加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美国的能源部长以及欧盟气候行动与能源委员在Kitakyushu市召开会议,就当前油价多变环境下的能源行业的发展问题展开讨论。周一会上,METI发布了这项声明。
各国部长在一份联合声明中表示: 天然气市场的地位不断提升,不断迈向国际化,这既是机遇又是挑战。
建成运转良好、富有弹性且关联性强的天然气市场是提升天然气供应安全的前提,该市场需遵循市场定价规律,并且透明度、灵活度和流动性更高。为达成这个目标,需要提出能够反映LNG供求状况的物价指数,并且各股东要持续沟通。石油圈原创www.oilsns.com
来自/LNG World News 5月2日消息 编译/赵宁
Japan, the world’s largest buyer of liquefied natural gas is aiming to establish an international LNG trading hub by the early 2020s, according to a statement by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry.
The country will boost its efforts to “achieve a goal of obtaining the status as an internationally recognized LNG hub by the early 2020s,” METI said, adding that the measures include allowing third-party access to LNG terminals and boosting LNG storage facilities.
METI made the announcement on Monday at a meeting of energy ministers from G7 countries in Kitakyushu.
The ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, and the European Commissioner for Climate Action and Energy, met in Kitakyushu on 1-2 May to discuss developments against the background of volatile energy prices and the COP21 Paris Agreement.
“The expanding role and globalization of natural gas markets, for both pipeline and liquefied natural gas (LNG), bring new opportunities and challenges. We welcome Japan’s Strategy for LNG Market Development, the EU Strategy for LNG and gas storage, and LNG exports from North America and other sources,” the ministers said in a joint statement.
“Enhancing gas supply security requires well-functioning, resilient and interlinked natural gas markets with market-based pricing and with greater transparency, flexibility and liquidity. Relaxing destination clauses in LNG contracts, encouraging market development of price indices reflecting LNG supply and demand, and continued dialogue among stakeholders are crucial to achieve this,” the statement said.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态,以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料,致力于为您提供国际油气行业最新商业消息,让您紧跟油气行业商业发展的步伐!