石油圈中国石化新闻网讯 据路透社10月23日利雅得报道，沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco，沙特阿美)首席执行官阿明·纳赛尔(Amin Nasser)周二表示，该公司计划将其原油日产量的约200万桶分配给石化产品，这一迹象表明，这家国有能源集团正在对冲其对需求可能放缓的押注。 沙特阿美一直在加大对炼油和石化产品的投资，以确保其原油的新市场，该公司认为，化工产品的增长是其下游扩张战略的核心。 纳赛尔在利雅得的一个投资会议上表示，该公司正计划收购全球第四大石化企业沙特基础工业公司(SABIC)的股份，这是该公司成为化工行业领军企业计划的一部分。 但他表示，海外反垄断法规使得该公司计划收购SABIC的控股权将需要一段时间，他指出，SABIC在全球50个国家都有业务。 沙特阿美计划将其炼油产能从目前的每天大约500万桶提高到每天800万至1000万桶，到2030年将其石化产品产量翻番。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Saudi Aramco to shift more crude production to petrochemicals Saudi Aramco aims to allocate some 2-3 million barrels per day of its crude oil production to petrochemicals, CEO Amin Nasser said on Tuesday, a sign the state energy group is hedging its bets against a possible demand slowdown. Aramco has been boosting its investments in refining and petrochemicals to secure new markets for its crude, as it sees growth in chemicals central to its downstream expansion strategy. The company is working on buying a stake in Saudi Basic Industries Corp (SABIC), the world’s fourth largest petrochemical maker, as part of plans to become a leader in the chemical industry, Nasser told an investment conference in Riyadh. But anti-trust regulations abroad will mean that the company’s planned acquisition of a controlling stake in SABIC will take time, he said, noting that SABIC has a presence in 50 countries around the world. Aramco plans to raise its refining capacity to between 8 million and 10 million barrels per day, from some 5 million bpd now, and double its petrochemicals production by 2030.
未经允许，不得转载本站任何文章：
