泰国PTT公司和韩国KOGAS公司达成协议，在LNG价值链领域进行相关合作。
PTT周二发表声明称：两家公司是亚洲最大的LNG购买商，将会寻找与LNG供应链相关的投资机会，并将共同合作以保证LNG的持续供应。
泰国矿物燃料部（DMF）今年年初发布通知称：政府正在与PTT进行协商，把泰国湾的天然气产量从280,000万立方英尺/日降低到250,000万立方英尺/日，以保护不断锐减的资源。
DMF称：由近期全球天然气价格下跌，进口LNG价格与泰国湾天然气价格已经十分接近，所以进口LNG十分具有吸引力。因此，泰国计划减少泰国湾的天然气产量，并通过进口LNG满足国内需求。
泰国第二大LNG接收站每年可输送500万吨LNG，预计从下一年开始作业。Map Ta Phut LNG接收站已经开始作业，每年可输送500万吨LNG，PTT计划将该LNG接收站的LNG年输送量提升至1000万吨。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Natural Gas Asia 4月26日消息 编译/赵宁
Thailand’s PTT Public Company Limited and KOGAS have signed an agreement to cooperate in the LNG value chain.
The two companies are top LNG buyers in Asia and would explore investment opportunity in LNG supply chain as well as look to secure LNG supply, PTT said in a statement Tuesday.
Thailand plans to cut natural gas production in Gulf of Thailand and rely on LNG imports to meet domestic demand.
A note published by country’s Department of Mineral Fuels (DMF) earlier this year stated that talks are on with PTT to reduce gas production capacity from Gulf of Thailand from 2,800 million cubic feet per day to 2,500 million cubic feet per day. The move is aimed at preserving the resources which are fast depleting.
DMF said that recent drop in global gas prices has made it very attractive to import LNG as spot prices are now very close to the price of gas produced in Gulf of Thailand.
Thailand’s second LNG terminal with a capacity of 5 mtpa is expected to come online next year. The Map Ta Phut LNG receiving terminal is already operational and also has a capacity of 5 mtpa. PTT has plans to increase this capacity to ten mtpa.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态，以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料，致力于为您提供国际油气行业最新商业消息，让您紧跟油气行业商业发展的步伐！
石油圈