石油圈中国石化新闻网讯 据路透社8月29日挪威斯塔万格报道，挪威著名石油公司、其前身是挪威国家石油公司的Equinor周三在斯塔万格表示，该公司将在未来12年里向巴西投资多达150亿美元来开发那里的石油、天然气和可再生能源。 由于Equinor利用巴西近几年来向更多外国投资开放，预计与挪威海岸以外海域许多老化油田产量下降相符的巴西有望成为Equinor的一个核心地区。 Equinor计划在2030年前通过开发包括巨型卡尔卡拉发现在内的新油田把其在巴西的油气日产量从目前的9万桶油当量提高到30万至50万桶油当量。 Equinor负责这个南美洲国家业务的主管奥普达尔说：“由于我们在过去几十年里在挪威大陆架建立了我们的作业和技术能力，巴西毫无疑问是Equinor的一个完美匹配。” 自2001年以来，这家挪威石油天然气公司已经在巴西投资了大约100亿美元，收购了许多发现和油田的股份。 李峻 编译自 路透社 原文如下： In Brazil, Equinor Aims To Repeat Norway’s Oil Boom Norway’s Equinor will invest up to $15 billion in Brazil over the next 12 years to develop oil, gas and renewable energy sources, the company said on Wednesday. Coinciding with an expected drop in output from many ageing oilfields off the cost of Norway, Brazil is expected to become a core region for Equinor as the firm takes advantage of the country’s opening in recent years to more foreign investment. The company plans to raise its Brazilian output to between 300,000 and 500,000 barrels of oil equivalent per day (boepd) by 2030, from 90,000 boepd today by developing new fields, including the giant Carcara discovery. “Brazil is a perfect match for Equinor with our operational, technical competence that we have built over decades on the Norwegian continental shelf,” said Anders Opedal, Equinor’s head of operations in the South American country. The Norwegian oil and gas company has already invested around $10 billion in Brazil since 2001, acquiring stakes in a variety of discoveries and fields.
未经允许，不得转载本站任何文章：
