石油圈中国石化新闻网讯 据OGJ网站8月28日报道，特立尼达和多巴哥国有石油公司（Petrotrin）计划以165,000桶/天的Pointe-a-Pierre炼油厂结束该公司的炼油业务。 Petrotrin在一份新闻稿中表示，公司管理层于8月28日公司董事会及其员工代表工会会议上宣布了这一消息。 运营商表示，随着炼油业务的停止，Petrotrin计划全面重新设计其勘探和生产业务，重组工作旨在减少公司的亏损，并引领公司走上可持续盈利的道路。 该公告经过了几个月的Petrotrin董事会的仔细审查和分析，该董事会去年9月负责确定内部问题并采取一切必要措施使公司实现自我可持续发展和盈利。 在过去的5年里，Petrotrin说它已经损失了大约80亿美元（TTD），债务为120亿美元（TTD），并且特立尼达和多巴哥政府欠税和特许权使用费超过30亿美元（TTD）。 为了更新其基础设施并偿还债务，该公司表示，它需要250亿美元（TTD）的现金注入才能保持活力。 李方征 编译自 OGJ Petrotrin to exit refining business Trinidad and Tobago’s state-owned Petroleum Co. of Trinidad & Tobago Ltd. (Petrotrin) plans to end the company’s refining operations at its 165,000-b/d Pointe-a-Pierre refinery. The company’s management made the announcement in an Aug. 28 meeting of the company’s board and its employee representative unions, Petrotrin said in a release. With the cessation of refining operations, Petrotrin plans to entirely redesign its exploration and production business, with the restructuring exercise geared to curtail the company’s losses and usher it on a path to sustainable profitability, the operator said. The announcement follows months of careful review and analysis by the Petrotrin’s board, which was tasked last September to identify internal problems and take whatever steps necessary to make the company self-sustainable and profitable. During the last 5 years, Petrotrin said it has lost a total of about $8 billion (TTD), is $12 billion (TTD) in debt, and owes the government of Trinidad and Tobago more than $3 billion (TTD) in taxes and royalties. To refresh its infrastructure and repay its debt, the company said it requires a cash injection of $25 billion (TTD) to stay alive.
未经允许，不得转载本站任何文章：
