石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯伊巴丹8月15日消息，尼日利亚国家石油公司（NNPC）周二表示，公司计划在尼日尔三角洲新建两座炼油厂，这是公司结束进口成品油努力的一部分。 NNPC集团董事总经理Maikanti Baru表示，这两座10万桶/日的炼油厂将位于尼日尔三角洲哈科特港和Warri的石油中心，尼日尔三角洲地区是尼日利亚最大的原油开采地。 他表示，一个投资者集团已开始将此前由英国石油公司拥有的炼油厂从土耳其搬迁到尼日利亚的哈科特港安装。 Baru表示：“这不是一个模块化的炼油厂，它是一个正常的炼油厂，加工能力约为10万桶/日。它的所有者是英国石油公司，但现在它已经被卖给了那些想把它从土耳其运到尼日利亚的公司。” 他补充称，在Warri炼油厂附近建设一个炼油厂的类似计划也在酝酿之中。 尼日利亚是非洲最大的石油生产国，尽管该国拥有4个炼油厂，合计炼油能力为44.5万桶/日，但是该国几乎所有的汽油依赖于进口。 Baru没有给出这两座炼油厂的建设成本，也没有说明什么时候开始运营，他补充称，NNPC的行动是扩大尼日利亚国内的炼油能力，使尼日利亚成为一个全球炼油中心。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： Nigeria’s National Oil Corporation Plans Two Refineries in Niger Delta The Nigerian National Petroleum Corp. plans to build two refineries in the Niger Delta as part of efforts to end imports of petroleum products, it said Tuesday. The 100,000-barrel-a-day refineries will be located in the oil-hub of Port Harcourt and Warri-both in the Niger Delta region where the largest percentage of the country’s crude oil is exploited, Maikanti Baru, NNPC’s group managing director said. He said a group of investors had commenced the process of relocating a refinery that was previously owned by BP from Turkey to Nigeria to be installed in Port Harcourt under the NNPC’s refinery relocation initiative. “It’s not a modular refinery, it’s a normal refinery with about 100,000 barrels per day capacity. It was owned by BP, but it has been sold off now to companies that want to bring it over from Turkey to install it here in Nigeria,” Mr. Baru said. He added that a similar plan to establish a brownfield refinery near the Warri refinery “is also in the offing.” Nigeria, Africa’s biggest oil producer, imports nearly all its gas though it has four refineries with a combined 445,000 barrels a day capacity. Mr. Baru didn’t give the cost of the refineries or when they will begin operating adding that the NNPC drive is to “expand our local refining capacity and make Nigeria a global refining hub.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
