石油圈中国石化新闻网讯 据圣彼得堡普氏能源资讯5月25日消息，沙特阿拉伯能源部长哈立德•法利赫(Khalid Al-Falih)上周五表示，该组织领导的联盟计划在未来几周内与各国就潜在的石油产量上限问题进行磋商，这些变化可能将在今年下半年实施。 法利说，欧佩克已开始与俄罗斯进行磋商，并计划在未来几周内与其他国家接触，讨论减产配额的潜在变化，因为该集团正接近实现市场再平衡的目标。 此前，法立赫和俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克(Alexander Novak)在当天早些时候举行了会谈。 法利赫在圣彼得堡国际经济论坛(St Petersburg International Economic Forum)的一场关键能源会议上表示:“就俄罗斯和沙特阿拉伯而言，在这一天结束之际，我们必须对所有国家的观点保持敏感，并将与所有国家进行磋商。” 他重申，该集团计划逐步增加产量，但具体数字尚未确定，以确保“供应充足”。 他说:“我能告诉你的是，不同的数字已经被观察到。”他还补充说，所有的决定都将由欧佩克和非欧佩克国家在6月底在维也纳召开的部长级会议上作出。 诺瓦克在同一个小组发言时表示，如果需要在生产配额方面做出让步，“那将是第三季度的情况。”石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)和非欧佩克成员国达成减产协议，将从市场上移除180万桶原油，以帮助平衡市场，自2017年1月起生效，下个月可能进行修订。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 The OPEC-led coalition plans to conduct consultations with various countries on potential gradual increase in oil production ceilings within the next weeks, with the changes likely to be implemented in the second half of the year, Saudi Arabia’s energy minister Khalid Al-Falih said Friday. OPEC has begun consultations with Russia and plans to contact other countries in coming weeks to discuss potential change in the production cut quotas as the group is close to reaching its goal of market rebalancing, Falih said. His comments followed a meeting between Falih and Russia’s energy minister Alexander Novak earlier in the day. “At end of the day as important as Russia and Saudi Arabia are in terms of the largest countries, we have to be sensitive to views of all countries and will be consulting with all of them,” Falih told a key energy session at the St Petersburg International Economic Forum. He reiterated the group plans a gradual increase in production, but concrete figures are yet to be specified to ensure “the supply is adequate.” “What I can tell you is that different numbers have been looked at,” he said, adding that all the decisions are to be taken by the ministerial meeting of OPEC and non-OPEC countries in late June in Vienna. Novak, speaking at the same panel, said if the decision was taken that softening in the production quotas was needed, “it will be as of the third quarter.” The production cut deal by 24 OPEC and non-OPEC countries to remove 1.8 million b/d of crude from the market to help balancing the markets has been in force since January 2017, with the possibility of revision next month.
未经允许，不得转载本站任何文章：
