石油圈中国石化新闻网讯 据WENews.com网站4月22日莫斯科报道，俄罗斯第2大石油生产公司卢克石油公司（卢克石油/Lukoil）日前开始运营其位于乌兹别克斯坦Kandym气田的投资34亿美元的天然气处理厂。这个项目被视为卢克石油提高天然气产量以及增加向中国出口努力的核心。 俄罗斯政府周四在一份声明中说，这个具有年处理80亿立方米天然气能力的天然气处理联合体已提前启动。 卢克石油周四还说，该公司已筹集6.6亿美元的贷款来资助在乌兹别克斯坦建造这个天然气处理厂的部分费用。 卢克石油计划在2020年前把其在乌兹别克斯坦的天然气产量从2017年的80亿立方米提高到160亿立方米。卢克石油去年天然气总产量达到近330亿立方米。 乌兹别克斯坦国家石油天然气公司主管舒尔塔诺夫去年9月份曾说，根据合同，乌兹别克斯坦每年将向俄罗斯和中国分别出口60亿立方米和100亿立方米天然气。 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Russia’s Lukoil starts up Uzbekistan gas plant for Chinese exports Russia’s No. 2 oil producer Lukoil has started operations at a $3.4 billion gas processing plant at its Kandym gasfield in Uzbekistan, which is seen as central to its efforts to boost gas production and exports to China. The Russian government said in a statement on Thursday that the gas processing complex, with a capacity of 8 billion cubic metres (bcm) per year, had been launched ahead of schedule. Lukoil also said on Thursday it has raised a $660 million loan to finance part of the cost of building the gas plant in Uzbekistan. The company plans to double gas production in Uzbekistan to 16 bcm per year by 2020 from 8 bcm in 2017. Lukoil’s total gas output reached almost 33 bcm in 2017. Uzbekneftegaz head Alisher Sultanov said last September that Uzbekistan had contracts to export up to 6 bcm of gas to Russia and up to 10 bcm to China per year.
未经允许，不得转载本站任何文章：
