石油圈 中国石化新闻网讯 据Global LNG News网站12月24日伦敦报道，由于来自包括中国和日本在内的核心进口国的需求强劲，本周亚洲液化天然气（LNG）现货价格出现了飙升。 亚洲明年2月份交货的LNG现货价格每百万英国热量单位（mmBtu）上涨了0.7美元至11.2美元。 交易消息人士说，马来西亚国家石油公司（Petronas）出售给日本贸易巨头JERA明年一月份交付的LNG船货的价格为11美元/mmBtu。 日本JERA日前还签署了合同每年从雪佛龙公司的澳大利亚惠特斯通LNG出口项目购买520万吨LNG。 一名交易商说，第二船1月份交付的LNG货物可能以每百万英国热量单位低于11美元的价格被转移到了中国。 中国买家继续在寻找LNG现货货物。中国北部LNG供应紧张已迫使买家租用40辆运输车从其位于中国南部的北海终端运送LNG。 在需求方面，盖尔印度公司本周初启动了一次国际招标购买2月份交付的LNG货物。交易商说，墨西哥国家石油公司日前启动了一次国际招标，寻求明年第一季度4船LNG货物进入阿尔塔米拉终端。 来自俄罗斯位于北极的亚马尔LNG设施的第一批出口LNG货物已停靠丹麦并很有可能在12月28日抵达英国Grain岛终端。 李峻 编译自 Global LNG News 原文如下： Asian LNG Spot Prices Jump On Chinese, Japanese Demand
Asian LNG spot prices jumped this week on strong demand from core importing countries including China and Japan.
Spot pricesfor February delivery leapt 70 cents to $11.20 per million British thermal units (mmBtu).
Malaysia’s Petronas sold a January cargo to Japanese trading giant JERA an estimated $11 per mmBtu, trade sources said.
JERA is contracted to take 5.2 million tonnes per year of LNG from Chevron’s Wheatstone export project.
A second January cargo sale may have been transacted into China in the low $11 per mmBtu range, a trader said.
Chinese buyers continue to seek spot cargoes. The supply squeeze in northern China has prompted Sinopec to hire 40 trucks to deliver LNG from its Beihai terminal in the south.
On the demand side, Gail India launched a tender to buy two February cargoes earlier this week.
Mexico’s state-run power utility CFE launched a tender seeking four LNG cargoes in the first-quarter 2018 into the Altamira terminal, traders said.
The first shipment from Russia’s Yamal LNG facility in the Arctic is moored off Denmark with a likely arrival at Britain’s Isle of Grain terminal on Dec. 28.
未经允许，不得转载本站任何文章：
