石油圈 中国石化新闻网讯 据《世界石油》12月19日巴黎报道，法国道达尔公司在巴黎宣布，该公司日前对位于巴西深海利布拉项目的第一阶段大规模开发作出了投资决定。利布拉区块位于巴西桑托斯盆地的盐下地区，距离里约热内卢州海岸180公里。 由一个具有15万桶石油/天产能的浮式产油、储油和卸油（FPSO）装置和17口产油井组成的第一阶段大规模开发将在利布拉区块的西北部展开。 今年11月份，首批石油从利布拉油田产出，这意味着5万桶/天的《利布拉先锋号》FPSO从早期生产阶段启动到进一步评估这个油田和产生早期收入。作为这个大油田的下一步开发，新建的《美罗1号》FPSO预计将在2021年投产。在今后的几年里，开发作业将继续，届时将至少有另外3个FPSO来完全开发这个大油田的潜力，届时的石油日产量应该超过60万桶。 利布拉国际财团由拥有40%股份的巴西国家石油公司领导，其合作伙伴包括道达尔公司（20%）、壳牌公司（20%）、中国海洋石油有限公司（10%）和中国石油天然气集团公司（10%）。 李峻 编译自 世界石油 原文如下： Total launches large-scale development of giant Libra field
Total announces that it has taken the investment decision for the first large-scale development phase of the Libra project, located deep offshore, 180 km off the coast of Rio de Janeiro, in the pre-salt area of the Santos basin in Brazil.
This phase, consisting of a floating production storage and offloading (FPSO) unit with a production capacity of 150,000 bopd and 17 wells, will be deployed in the Northwestern part of the block.
First oil started flowing from Libra field in November with the start-up of the Pioneiro de Libra, a 50,000-bpd FPSO early production phase to further appraise the field and generate early revenue. As the next step in the field development, the new “Mero 1” FPSO is expected to come on stream in 2021. In the coming years, this development will continue with the addition of at least three other FPSO’s to fully exploit the potential of the field, with a production that should reach more than 600,000 bpd.
The Libra Consortium is led by Petrobras (40%) in partnership with Total (20%), Shell (20%), CNOOC Limited (10%) and CNPC (10%). 雷普索尔提交北海Yme油田新开发运营计划 中国石化新闻网讯 据《世界石油》12月19日斯塔万格报道，位于北海的Yme油田的作业者西班牙雷普索尔公司日前提交了一份新的Yme油田开发和运营计划（PDO）。雷普索尔公司将向开发Yme油田投资80多亿挪威克朗。Yme油田的开发计划在2020年启动。 这个计划将使用在2007年开发期间在这个油田安装的现有设施来开发Yme油田。石油生产计划使用租用的《Maersk Inspirer号》自升式钻井和生产设施。这个设施将经过修改以便适合Yme油田的开发作业。 雷普索尔公司负责北海南部开发和运营的副经理托弗·弗兰克说：“我们石油管理政策的目的是确保从来自挪威大陆架的石油资源为社会创造最大的可能的价值。” 李峻 编译自 世界石油 原文如下： Repsol submits new PDO for Yme field
Operator Repsol has submitted a new Plan for Development and Operation (PDO) for Yme field, in the North Sea. More than eight billion kroner will be invested in the development. The planned start-up is 2020.
The plan is to develop Yme using existing facilities that were installed on the field during the development in 2007.
未经允许，不得转载本站任何文章：
