石油圈中国石化新闻网讯 据RZNews.com网站12月8日休斯敦报道，美国第2大石油公司雪佛龙公司2018年的资本和勘探预算将比2017年减少15亿美元，从198亿美元减少到183亿美元。 雪佛龙公司明年上游支出总数预计将在158亿美元，其中大约87亿美元将用于维持目前的生产资产，包括二叠纪盆地的33亿美元项目以及其他页岩和致密岩石投资10亿美元。 上游项目的大约55亿美元计划用于正在进行的主要资本项目，包括37亿美元用于哈萨克斯坦田吉兹油田的未来增长项目。雪佛龙公司明年全球勘探资金预计将在11亿美元左右，而其余上游支出将用于支持潜在未来开发的早期阶段项目。 计划资本支出中的大约22亿美元将用于公司的下游业务：炼油、燃料的营销和运输以及制造和配送润滑剂、添加剂和石化产品。 李峻 编译自 RZNews.com 原文如下： Chevron Capital, Exploratory Spending to Total $18.3B in 2018 Chevron Corporation’s capital and exploratory budget will be $18.3 billion in 2018, down from $19.8 billion in 2017. Upstream spend is expected to total $15.8 billion in the period, with approximately $8.7 billion earmarked to sustain currently producing assets, including $3.3 billion for projects in the Permian and $1 billion for other shale and tight rock investments. Around $5.5 billion of the upstream program is planned for major capital projects underway, including $3.7 billion associated with the Future Growth Project at the Tengiz field in Kazakhstan. Global exploration funding is expected to be about $1.1 billion and remaining upstream spend will be for early stage projects supporting potential future developments. Approximately $2.2 billion of planned capital spending will go towards the company’s downstream businesses that refine, market and transport fuels, and manufacture and distribute lubricants, additives and petrochemicals.
未经允许，不得转载本站任何文章：
