石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯12月5日消息，在来自于美国国内产油商竞争日趋激烈的环境下，全球最大的原油出口国沙特下调了明年1月份供应美国客户的油价，但上调了供应西欧和亚洲客户的油价。 在沙特作出上述决定的几天前，以该国为首的欧佩克与包括俄罗斯在内的其他主要产油国同意将减产协议延长至2018年底。该减产协议最初于去年年底宣布，意在遏制原油产量。 沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)在一份电子邮件声明中称，公司将1月份出口美国市场的阿拉伯轻质油价格下调0.20美元/桶。与此同时，该公司将出口西北欧的阿拉伯轻质油价格上调0.60美元，将出口远东的阿拉伯轻质油价格上调0.40美元。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： Saudis Cut Oil Prices in the US Amid Rising North American Production Saudi Arabia, the world’s largest crude oil exporter, has lowered the prices it will charge for oil in January in the U.S., amid mounting competition with domestic producers, but raised them for Western Europe and Asia. The decision comes days after the Saudi-dominated Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed with other major producers, including Russia, to extend a deal to curb crude production through 2018–an effort first announced late last year. In an emailed statement, state-owned Saudi Arabian Oil Co., known as Saudi Aramco, cut official pricing for its flagship Arab Light crude to the U.S. by 20 cents for January deliveries. Meanwhile, Aramco is increasing prices for Arab Light crude in northwest Europe by 60 cents and by 40 cents in the Far East.
未经允许，不得转载本站任何文章：
