石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯11月30日消息，俄罗斯卢克石油公司周四表示，公司已就俄罗斯Nizhny Novgorod炼油厂内新建延迟焦化联合体项目作出最终投资决定，公司已经签署编制相关技术文件的合同。 卢克石油表示公司计划新建一套延迟焦化装置、一套柴油加氢精制装置、一套天然气分馏装置、硫磺和氢气生产装置以及其它基础设施。 卢克石油表示，该联合体的设计产能为210万吨/年。 卢克石油补充道，该联合体的建设和相关的操作优化将令该炼油厂的轻质油品收率提高逾10%，同时将减少燃料油产量270万吨/年。 卢克石油称，该联合体预计在2021年建成投产。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： Lukoil Makes Final Investment Decision on Nizhny Novgorod Refinery Lukoil PJSC (LKOH.MZ) said Thursday that it has made a final investment decision on the delayed coker complex at the Nizhny Novgorod refinery in Russia, adding that it has signed contracts to develop the relevant technical documentation. The Russian oil company said that it plans to construct the delayed coker unit, a diesel hydro-treatment unit, a gas-fractionation unit, sulfur and hydrogen-production units, as well as other infrastructure. The designed capacity of the complex is 2.1 million tons per annum, Lukoil said. It added that the construction of the complex and related operations optimization will improve the refinery’s light-product yield by more than 10%, while reducing fuel-oil production by 2.7 million tons a year. The complex is set to launch in 2021, Lukoil said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
