石油圈中国石化新闻网讯 据路透社11月23日玻利维亚圣克鲁斯报道，委内瑞拉国家石油公司（委国油/PDVSA）负责天然气业务的副总裁塞萨尔·特里亚纳日前在玻利维亚的圣克鲁斯说，委国油时下正在与其邻国哥伦比亚、特立尼达和多巴哥以及阿鲁巴谈判天然气出口合同。 哥伦比亚过去曾通过管道向委内瑞拉出口天然气。如果与哥伦比亚在价格上达成一项协议，这条管道将用于反向运送天然气。 特里亚纳是在玻利维亚圣克鲁斯举行的一次天然气会议上发表上述讲话的。他证实说，委国油和哥伦比亚国营能源公司Ecopetrol之间的价格谈判已经进行了很长时间。委国油专门修改了这条管道准备向哥伦比亚输送天然气。 委内瑞拉拥有巨大的海上天然气储量，但由于这个欧佩克成员国把投资重点放在石油项目上，因此大多数海上天然气储量迄今没有开发。委国油目前还没有出口天然气。 对特立尼达和多巴哥和阿鲁巴的天然气出口迄今还没有开始，因为没有任何基础设施可以把天然气输送到这些国家。 李峻 编译自 路透社 原文如下： PDVSA in talks to supply natgas to neighbors Venezuelan state-run oil company PDVSA is in contract talks to export natural gas to neighbors Colombia, Trinidad and Tobago, and Aruba, a company official said on Wednesday. Colombia used to export gas to Venezuela through a pipeline. That flow would be reversed if an agreement with Colombia is reached on price, PDVSA’s vice president of gas, Cesar Triana, said during a gas conference in Santa Cruz, Bolivia. Price talks between PDVSA and Colombian state-run energy firm Ecopetrol have taken a long time, Triana confirmed. The Venezuelan firm modified the pipeline in preparation to pump gas to Colombia. Venezuela has vast offshore gas reserves, but they are mostly underdeveloped as the OPEC-member country has focused its investment on oil projects. PDVSA does not currently export natural gas. Exports to Trinidad and Tobago and Aruba could not yet start as there is no infrastructure to get the gas to those countries.
未经允许，不得转载本站任何文章：
