石油圈中国石化新闻网讯 据路透社新加坡9月25日报道，国家石油公司的一位高级官员星期一说，伊朗的国内石油库存已被出售殆尽，国内不断增长的能源需求量也限制了海外运输出口量，因此预计在2017年底前，原油和凝析油的出口总量将保持在每天260万桶左右。
凝析油的出货量的削弱是收到了南帕尔斯的“技术问题”影响,维护预计需要1-2个月才能完成,伊朗国家石油公司国际事务主任Saeid Khoshrou告诉路透社记者。
在新加坡举行的APPEC工业会议上，这位官员表示，在过去15个月的平均时间里，凝析油的出口将降至约45万桶，而过去15个月的平均水平为55万桶。
业内消息人士称，NIOC已通知亚洲买家，由于南帕尔斯的维护，该公司可能在10月份减少凝析油出口。
蔡小全 编译自 路透社
原文如下：
Iran says to keep crude, condensate exports at around 2.6 mln bpd in 2017
SINGAPORE – Iran expects to maintain overall crude and condensate exports at around 2.6 million barrels per day for the rest of 2017, after it sold out of oil held in storage and as growing domestic appetite reins in shipments abroad, a senior official in the nation’s state oil company said on Monday.
Shipments of condensate will be dented by a “technical problem” at the South Pars field, with maintenance expected to take 1-2 months to complete, National Iranian Oil Company’s Director of International Affairs Saeid Khoshrou told Reuters.
Exports of condensate, an ultra-light crude used in petrochemical production, will fall to about 450,000 bpd after the maintenance, from an average of 550,000 bpd over the last 15 months, the official said on the sidelines of the APPEC industry conference in Singapore.
NIOC has informed buyers in Asia that it could reduce condensate exports in October because of the maintenance at South Pars, industry sources have said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
