石油圈中国石化新闻网讯 据路透社阿斯塔纳9月7日报道，一名哈萨克斯坦官员周四表示，哈萨克斯坦的目标是与全球领先的石油生产商签署独立协议，限制原油生产，因为其需要扭转在卡什干港的产量。 今年1 – 7月，中亚国家将石油和天然气凝析油产量增加9.9%，至49.907万吨，或1.7.24亿桶每日，超过其在全球供应协议下170万桶的配额。 哈萨克斯坦表示，由于巨大的卡沙干油田（Kashagan field），今年晚些时候，它需要调整交易条件，因为预计今年将有所增长。 周四，能源部副部长Aset Magauov表示，他的国家需要偿还卡沙干(Kashagan)的股东，该公司的产量在去年重新启动前已被推迟了数年。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Kazakhstan may strike separate deal with OPEC on oil output curbs Kazakhstan is aiming for a standalone deal with leading global oil producers on restraining its crude production due to a need to crank up output at its Kashagan field, a Kazakh official said on Thursday. The Central Asian nation increased oil and gas condensate output by 9.9 percent in January-July to 49.907 million tonnes, or 1.724 million barrels per day (bpd), exceeding its quota of 1.7 million bpd under a global supply pact. Kazakhstan has said it needs to adjust the terms of the deal as it expects to boost output later this year thanks to the giant Kashagan field. On Thursday, Deputy Energy Minister Aset Magauov said his country needed to repay the shareholders in Kashagan, where output had been delayed for years before it was relaunched last year.
未经允许，不得转载本站任何文章：
