石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯9月5日伦敦报道，英国著名油田服务公司派特法（Petrofac）周二在伦敦表示，该公司日前获得了一份在土耳其海岸建造一个天然气接收终端的合同，这个天然气接收终端将从来自俄罗斯计划的315亿立方米/年的土耳其溪海上管道接收天然气。 这笔价值3.4亿欧元（4.04亿美元）的交易是美国8月2日批准对俄罗斯实施新制裁以来的第一个与俄罗斯管道有关的新投资协议。美国在新制裁中威胁要对帮助俄罗斯建立能源出口基础设施的企业采取措施。 在此之前，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的官员上个月曾用强烈言辞表示，不管美国的任何制裁措施，这个项目都将被实施。 派特法说，根据合同，派特法将向这个接收终端提供工程、采购和施工服务，这个接收终端将在2019年12月投入商业运行。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： UK’s Petrofac to build TurkStream natural gas terminal, first deal since US sanctions UK services company Petrofac has been awarded a contract to build a terminal on the Turkish coast that will receive natural gas from the planned 31.5 Bcm/year TurkStream offshore pipeline from Russia, the company said Tuesday.
The deal — valued at Eur340 million ($404 million) — is the first new investment agreement related to a Russian pipeline since new US sanctions against Russia were passed on August 2 that threatened measures against companies helping to build Russian energy export infrastructure.
It also follows strong rhetoric from Gazprom officials saying last month the project would be implemented regardless of the measures.
“Under the contract, Petrofac will provide engineering, procurement and construction for the receiving terminal, which will be ready for commercial operations in December 2019,” the UK company said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
