石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯8月22日消息，知情人士透露，雪佛龙公司首席执行长John Watson计划卸任，该能源巨头希望在石油市场不断转变的情况下寻找新的领导人。 知情人士称，雪佛龙预计下月宣布这项人事变动，但董事会尚未最终确定Watson的继任人选，且仍有可能改变。 这些知情人士称，接替60岁的Watson的领先人选是56岁的Michael Wirth。Wirth是一名炼油专家，于今年早些时候才升任雪佛龙的副董事长。雪佛龙是仅次于埃克森美孚的美国第二大石油公司。 知情人士表示，由于石油市场进入低油价的新时代，雪佛龙的董事们认为Wirth为大型炼油厂节省成本的多年经验是一项关键才能。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： Chevron CEO John Watson to Step Down Chevron Corp. Chief Executive John Watson is planning to step down as the energy giant seeks new leadership for a changing oil world, according to people familiar with the matter. The transition is expected to be announced next month, although Mr. Watson’s successor hasn’t yet been finalized by the board and could change, the people said. The leading candidate to replace Mr. Watson, 60, is Michael Wirth, 56, a refining specialist who earlier this year was elevated to the position of vice chairman at the oil company, the second-largest in the U.S. behind Exxon Mobil Corp., the people said. Chevron directors see Mr. Wirth’s years of experience wringing costs out of big plants that process fuel and chemicals as a critical need in a new era for oil markets defined by low prices, the people said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
