石油圈中国石化新闻网讯 据路透社迪拜8月16日消息，据官方文件和业内人士称，欧佩克成员国伊拉克已经与阿拉伯国家拥有的一家航运公司组建了一家合资企业从事原油和成品油的运输、存储和交易。 中东产油国正在买卖石油以增加收入，因为自2014年中期以来的原油价格大幅下挫已经迫使石油行业变得更加高效和更加突出商业目的。 据发送给路透社的一份公司公告称，这家命名为Al-Iraqia航运服务和石油交易公司（AISSOT）的合资公司将从事石油产品的交易、租船、石油终端、多种海洋服务和加装燃料业务等。 AISSOT由伊拉克国家油轮公司（IOTC）和阿拉伯海洋石油运输公司（AMPTC）拥有。AMPTC是一家泛阿拉伯公司，沙特、阿拉酋和科威特等阿拉伯产油国持有股份。 据路透社看到的一份长达20年的合同副本称，IOTC持有该合资公司22.5%股权。 唐绍红 摘译自 路透社 原文如下： Iraq sets up oil shipping, trading joint venture OPEC member Iraq has formed a JV with a shipping company owned by Arab states to transfer, store and trade crude and oil products, according to official documents and industry sources. Middle East oil producers are venturing into buying and selling oil to boost their incomes as a sharp drop in crude prices since mid-2014 has forced the industry to become more efficient and commercially focused. The venture, Al-Iraqia Shipping Services and Oil Trading (AISSOT), will handle a “plethora of activities ranging from trading of petroleum products, ship chartering, oil terminals, various marine services, and bunkering”, according to a company statement sent to Reuters. AISSOT is owned by state firm Iraqi Oil Tankers Co (IOTC) and Arab Maritime Petroleum Transport Co (AMPTC), a pan-Arab company in which Arab oil producers such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Kuwait hold a share. IOTC owns a stake of 22.5% in AISSOT, according to a copy of the signed 20-yr contract seen by Reuters.
未经允许，不得转载本站任何文章：
