石油圈据美国彭博新闻社8月4日莫斯科报道，俄罗斯最大石油公司俄罗斯石油公司（俄油）在美国在周一决定制裁委内瑞拉总统马杜罗以后向外界披露了向委内瑞拉国家石油公司（委国油）提供另外一笔预付款。 俄油周五（4日）在一份收益声明中说，俄油在4月份向委国油提前支付了10.2亿美元用于未来的能源供应。在这以前，在俄油首席执行官谢钦在去年承诺俄罗斯将在这个饱受危机折磨的拉丁美洲国家里坚持投资计划一天以后，俄罗斯向委国油提前支付了大约15亿美元的预付款。 通过与委内瑞拉前总统查韦斯签署协议以及在俄油作为其在2013年收购TNK-BP一部分收购了以委国油为首委内瑞拉生产商的股份以后，这个南美国家成为了俄油在俄罗斯以外的最大原油来源。 位于莫斯科的一家咨询公司MidLincoln研究公司的战略家奥加尼西安说：“这是一种间接向委国油提供一些经济援助的方式。” 李峻 编译自 彭博新闻社 原文如下： Russian Oil Giant Lends Support to Venezuela Oil Company Russia’s largest oil company disclosed another advance payment to Venezuela’s state producer after the U.S. sanctioned President Nicolas Maduro on Monday. Rosneft PJSC paid $1.02 billion to Petroleos de Venezuela SA in April for future crude supplies, the state-run Russian producer said in an earnings statement on Friday. That follows advance payments of about $1.5 billion in 2016 and comes a day after Rosneft Chief Executive Officer Igor Sechin pledged to stick with investment plans in the crisis-torn Latin American nation. The South American country became Rosneft’s largest source of crude outside Russia through deals with late President Hugo Chavez and after it acquired shares in Venezuelan producers, led by PDVSA, as part of its purchase of TNK-BP in 2013. “This is an indirect way of providing some financial aid to PDVSA,” according to Ovanes Oganisian, a strategist at MidLincoln Research, a consulting firm in Moscow.
未经允许，不得转载本站任何文章：
