石油圈中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社7月25日纽约报道，美国最大的石油进口中心想要抢占一块北美不断增长的原油出口。 路易斯安那海上油港是美国墨西哥湾沿岸唯一一个能够处理满载超级油轮的港口，这个油港时下正在测量托运人在明年年初前使用世界最大油轮向海外运送原油的兴趣。路易斯安那海上油港有限责任公司周一在一份电子邮件声明中说，这个油港将继续接收外国原油。 美国各港口时下正竞相满足国内为他们不断增长供应寻找出路的石油生产商的需求。与此同时，来自美国页岩油田和加拿大油砂矿的繁荣降低了炼油商对进口石油的需求。路易斯安那海上油港具有日处理200万桶原油能力将减少那些寻求把他们的原油运往亚洲炼油厂的公司的海运费。 李峻 编译自 美国彭博新闻社 原文如下： America’s largest oil port looks to catch the shale export wave The biggest U.S. oil-import hub wants to grab a piece of surging North American crude exports. Louisiana Offshore Oil Port, the only terminal along the U.S. Gulf Coast able to handle a fully laden supertanker, is gauging interest from shippers in sending crude overseas on the world’s biggest ships by early next year. The port would continue to take in foreign oil, LOOP LLC said in an emailed statement Monday. Ports are competing to fill the needs of domestic oil producers looking for outlets for their growing supply. At the same time, the boom from U.S. shale fields and Canadian oil-sands mines has reduced refiners’ need for imported oil. LOOP’s ability to handle tankers capable of carrying 2 MMbbl in their holds would reduce shipping costs for companies looking to send crude to refiners in Asia.
未经允许，不得转载本站任何文章：
