石油圈中国石化新闻网讯 据安迅思伦敦7月17日消息，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）和奥地利聚合物和化肥生产商北欧化工周日表示，双方旨在将位于阿联酋阿布扎比的合资企业博禄公司的聚合物产能从当前的450万吨/年大幅扩大至2023年时的1000万吨/年。
两家公司表示，这个命名为博禄4的扩能项目将与附近的ADNOC旗下Takreer炼油厂一体化。此前2016年博禄公司刚完成了博禄3扩能项目。
两家公司同时宣布将在博禄工厂内新建一套50万吨/年的聚丙烯（PP）装置，该装置将采用北欧化工的Borstar专利技术，并将与博禄3项目一体化。
两家公司表示，双方在阿联酋的石化工厂内的聚合物扩能项目针对的是亚洲市场，预计2040年前亚洲市场高等级聚合物需求将翻番。
ADNOC首席执行长Ahmed Al Jaber表示：“我们已经承诺实现下游业务的增长，并且将延伸我们生产的每一桶石油的价值。”
博禄合资公司始于1998年，已经有近30年的生产历史。 庞晓华摘译自安迅思（ICIS） 原文如下： ADNOC, Borealis aim for 10m tonne/year Borouge polymers production by 2023
ADNOC and Borouge aim to expand production of polymers from the current 4.5m tonnes/year to 10m tonnes/year at their UAE’s Abu Dhabi joint venture Borouge by 2023, the country’s energy major and the Austrian polymers and fertilizers producer said on Sunday. The expansion, to be called Borouge 4, will be integrated with ADNOC’s nearby Takreer refinery, the companies said. Borouge 3, the last phase of expansion at the complex, was completed in 2016. The two companies also announced they will build a new polypropylene (PP) plant at Borouge with an annual production capacity of 500,000 tonnes. The PP plant will use Borealis’ Borstar proprietary technology and will be integrated with Borouge 3. The two firms said the expansion of polymers output at the UAE’s petrochemical complex was targeting the Asian market, where demand for high-grade polymers is forecast to double by 2040, according to the two firms. “We are committed to realising downstream growth and stretching the value from every barrel of oil we produce,” said ADNOC CEO Ahmed Al Jaber. Started in 1998, the Borouge joint venture has a lifespan of 30 years.
未经允许，不得转载本站任何文章：
