石油圈中国石化新闻网讯 据油气在线休斯敦7月18日消息，伊朗两家国有石油公司已经各自与国际同行签署谅解备忘录（MOU），计划开发伊朗的油气田。 伊朗国家石油公司（NIOC）已经与包括总部设在日本千叶的东洋工程公司在内的一个财团签署一份MOU，包括生产设施的改造以及对Salman海洋油气田的生产进行升级。该财团还包括伊朗Petropars公司。 合作方将资助复兴项目的研究。如果他们决定向前推进，那么相关的工程、采购、建设和融资合同将由东洋工程公司资助。 Salman油气田横跨伊朗与阿布扎比的海洋边界。据最近估计，伊朗从Salman油气田生产4万桶/天的油气产品，而阿布扎比从独立开发的Abu Al Bukhoosh油气田生产7万桶/天的油气产品。 根据另一份MOU，伊朗国家南方油田公司和俄罗斯Zarubezhneft将评价位于伊朗南部的Shadegan和Rag-e Sefid油田的开发。这两个巨大的油田均发现于上个世纪六十年代。 Zarubezhneft将负责研究这两个油田的开发，并在九个月内递交一份开发建议书。 唐绍红摘译自 油气在线 原文如下： Iranian firms sign field-development MOUs Two state-owned oil companies in Iran have signed separate memoranda of understanding with international counterparts covering field development in the Islamic Republic. National Iranian Oil Co. signed an MOU with a consortium including Toyo Engineering Corp., Chiba, Japan, covering revamp of facilities and the upgrade of production of natural gas at offshore Salman oil and gas field. The group also includes Iran’s Petropars. The partners will finance studies of the rehabilitation project. If they decide to proceed, the deal with be an engineering, procurement, construction, and finance contract financed by Toyo. Salman field, once known as Sassan, straddles Iran’s maritime boundary with Abu Dhabi. According to a recent estimate, Iran produces 40,000 b/d from Salman, and Abu Dhabi produces 70,000 b/d from separately developed Abu Al Bukhoosh field. Under the other MOU, National Iranian South Oilfields Co. and Zarubezhneft, Moscow, will assess development of Shadegan and Rag-e Sefid oil fields in southern Iran. Both are giant oil fields discovered in the 1960s. The Russian company will study the fields and submit a development proposal within 9 months.
未经允许，不得转载本站任何文章：
