石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦7月3日消息，法国道达尔集团表示，公司周一将签署一项投资10亿美元开发伊朗大型天然气田的协议。这将是西方企业多年来对伊朗油气行业的首次大规模投资。 道达尔将作为牵头运营商与中国石油天然气集团公司和伊朗Petropars合作开发南帕尔斯气田。该气田位于波斯湾海域，是世界上最大的气田之一。伊朗石油部门表示，周一下午将签署相关合同。 道达尔首席执行长Patrick Pouyanne表示，周一承诺的10亿美元为首批投资，将用于第一阶段的项目的开发。 道达尔称，帕尔斯气田的天然气将从2021年开始供应伊朗国内市场。消息人士称，此前道达尔一直就建立伊朗首个液化天然气出口系统与伊朗谈判，但双方无法就天然气价格达成一致。 唐绍红摘译自 道琼斯 原文如下： France’s Total Set to Invest $1 Billion in Giant Iranian Gas Field France’s Total SA said it would sign a deal to invest $1 billion in a giant Iranian gas field Monday, marking the first major investment in years by a Western company in the country’s oil sector. Total will be the lead operator in a partnership with China National Petroleum Corp. and Iran’s Petropars to develop South Pars — a gas field under the Persian Gulf that is one of the world’s largest. Iran’s oil ministry said the contract would be signed Monday afternoon. Total Chief Executive Patrick Pouyanne has indicated the first $1 billion to be pledged on Monday would go toward funding the project’s first phase. Total said the gas from the Pars field will supply the domestic market from 2021. The company had been in talks with Iran to create the country’s first liquefied natural gas export system but they couldn’t agree on a gas price, people familiar with the matter said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
