石油圈中国石化新闻网讯 据《全球液化天然气新闻》6月27日马尼拉报道，菲律宾能源部日前在马尼拉表示，由于菲律宾寻求取代国内日益枯竭的现在只能满足生产五分之一电力需求的天然气储量，菲律宾打算投资20亿美元为进口液化天然气（LNG）建造一个接收和分销设施。 菲律宾能源部长阿方索·库西日前在一次行业论坛上所作的一次情况介绍中说，这个新LNG接收和分销设施的施工可能在2020年马拉帕雅气田枯竭前4年完成。 库西在论坛上说，菲律宾能源需求在2040年前将增加3倍，而电力需求预计从2015年起将增加4倍。菲律宾在今后的5年里需要把发电能力提高7000兆瓦来支持国内快速增长的经济，为此，菲律宾希望外国投资者帮助其实现这个目标。 库西在2月份曾对路透社说，在希望帮助建造能源设施（包括液化天然气设施）的外国投资者中有中国和日本的公司。 李峻 编译自 全球液化天然气新闻 原文如下： Philippines Eyes $2B Storage Facility For LNG Imports The Philippines aims to build a $2-billion receiving and distribution facility for imported LNG, as it seeks to replace depleting domestic gas reserves that now produce a fifth of its power, the energy department said. Construction could be completed by 2020, or four years before the Malampaya natural gas field is depleted, Energy Secretary Alfonso Cusi said in a presentation to an industry forum this week. The Philippines’ energy demand will triple by 2040, with electricity requirements anticipated to grow four times from 2015, Cusi said during the forum. The Philippines needs to step up power generation capacity by 7,000 megawatts over the next five years to support a fast-growing economy and wants foreign investors to help. Chinese and Japanese companies are among the foreign investors who want to help build energy infrastructure, including liquefied natural gas facilities, Cusi told Reuters in February.
未经允许，不得转载本站任何文章：
