石油圈中国石化新闻网讯 据路透社6月22日索契报道，俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司（俄油）首席执行官谢钦周四在公司股东大会上说，俄油接管印度埃萨石油公司这一交易现在可被认为已结束。
谢钦说，交易达成后，俄油将拥有埃萨石油49%的股份，此举将使得俄油在今年把炼油产量提高20%。 谢钦还表示，来自巴什石油公司私有化的协同效应在今年前两个季度里总创收超过了400亿卢布（6.699亿美元）。
谢钦说，在未来的几年里，俄油天然气产量预计将每年增加10%以上，而每年的总投资预计将超过1万亿卢布。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Russia’s Rosneft CEO Says Takeover Of India’s Essar Is Closed
Reuters Thursday, June 22, 2017
SOCHI, Russia- The takeover of India’s Essar Oil by Russia’s largest oil producer Rosneft can be now considered as closed, Rosneft CEO Igor Sechin told a shareholders’ meeting on Thursday.
The deal, where Rosneft will hold a 49 percent stake, will allow the Russian company to increase oil refining output by 20 percent this year, he said.
Sechin also said that the synergy effect from the privatisation of oil company Bashneft had totaled more than 40 billion roubles ($669.9 million) in the first two quarters of this year.
Rosneft’s gas production is set to be rising by more than 10 percent a year, Sechin said, while overall investments are seen at more than 1 trillion roubles annually in the coming years.
未经允许，不得转载本站任何文章：
