石油圈中国石化新闻网讯 据WENews网站6月17日巴黎报道，国际能源署（IEA）日前在巴黎表示，明年全球石油供应的增幅预计将超过需求预期的回升。明年全球石油日消费量预计将首次突破1亿桶大关。 总部设在巴黎的IEA说，明年欧佩克以外的产油国石油产量增长速度将是今年的两倍。 IEA说：“至于非欧佩克产油国总产量，我们预计今年将日增70万桶，但我们对明年的首次展望将让那些意欲抑制供应的产油国清醒地看到这一点。我们预计明年非欧佩克石油产量将日增150万桶，这一增幅预计将略高于全球需求的预期增幅。” 由于炼油厂产量和进口量都有所增加，全球大多数工业化国家的石油库存在4月份增加了1860万桶，总库存量达到了30.45亿桶。IEA表示，总库存量已比全球过去5年平均石油库存量高出了2.92亿桶。 李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Oil Supply Growth to Outpace Rise in Consumption in 2018
WENews.com June 17, 2017 Paris
Growth in oil supply next year is expected to outpace an anticipated pick-up in demand that will push global consumption above 100 million barrels per day (bpd) for the first time, the International Energy Agency said on Wednesday.
The Paris-based IEA said production outside the Organization of the Petroleum Exporting Countries would grow twice as quickly in 2018 as it will do this year.
“For total non-OPEC production, we expect production to grow by 700,000 bpd this year, but our first outlook for 2018 makes sobering reading for those producers looking to restrain supply,” the IEA said.
“In 2018, we expect non-OPEC production to grow by 1.5 million bpd which is slightly more than the expected increase in global demand.”
Oil inventories across the world’s most industrial nations rose in April by 18.6 million barrels to 3.045 billion barrels, thanks to higher refinery output and imports. The IEA said stocks were 292 million barrels above the five-year average.
未经允许，不得转载本站任何文章：
