石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯3月23日消息，因供应过剩担忧持续打压市场，原油期货周四连续第四个交易日下跌。
过去两周油价下跌11%，因为美国库存上升已导致交易员质疑全球原油出口国是否在履行减产承诺，或减产是否有效。抛盘延续到本周，因政府报告显示原油库存再次意外大幅增加。
纽约商业交易所五月交割的轻质低硫原油期货结算价下跌34美分，至每桶47.70美元，跌幅0.7%，这是今年第二低结算价。
ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货下跌8美分，至每桶50.56美元，跌幅0.2%。布伦特原油期货在过去13个交易日中有11个交易日下跌，周四创下去年11月30日以来最低结算价。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Oil Prices Tumble Again on Oversupply
By Timothy Puko, Neanda Salvaterra and Jenny W. Hsu
Oil prices fell for the fourth-straight session as oversupply concerns continue to weigh on the market.
It has lost 11% in just two weeks as rising U.S. inventories have caused traders to question whether the world’s exporters are following through on promises of production cuts, or if those cuts even matter. That selloff is continuing this week because the U.S. government reported another unexpectedly large increase in stockpiles.
“There’s a large undertone of caution and lack of convincing” from the Organization of the Petroleum Exporting Countries, said Donald Morton, senior vice president at Herbert J. Sims & Co.
Light, sweet crude for May settled down 34 cents, or 0.7%, at $47.70 a barrel on the New York Mercantile Exchange. It is the second-lowest settlement of the year.
Brent crude, the global benchmark, lost 8 cents, or 0.2%, to $50.56 a barrel on ICE Futures Europe. It is down in 11 of 13 sessions and at its lowest settlement since Nov. 30.
未经允许，不得转载本站任何文章：
