石油圈中国石化新闻网讯 据道琼斯3月20日消息，由于南苏丹反叛者绑架了更多的石油工人给这个长陷动乱的国家更多的压力，该国的石油产量或将进一步下降，自三年前发生冲突以来，南苏丹的石油产量已经下降逾50%。周一反叛者绑架了一个中国和马来西亚财团的四名工人，这已经是一个月内发生的第二起绑架事件，这已经威胁到上尼罗河州的石油生产。上尼罗河州是南苏丹仅剩的还在生产石油的州。反叛者已经要求石油公司离开南苏丹，正在威胁该国当前13万桶/天的石油产量。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
South Sudan Oil Output Cuts Likely As Rebels Up Kidnappings
South Sudan oil output, already more than 50% down since conflict in the region erupted three years ago, will likely plunge further as rebels kidnap more oil workers, piling more pressure on the restive nation. Rebels kidnapped four workers belonging to a Chinese and Malaysian consortium on Monday, the second kidnap in a month, threatening operations in Upper Nile state, which hosts the country’s remaining functional oil fields. Rebels have asked companies to leave the country, threatening South Sudan’s current 130,000 barrels-a-day of production.
未经允许，不得转载本站任何文章：
