石油圈中国石化新闻网讯 据海外媒体3月15日休斯敦报道，美国私人股权公司Lone Star资本公司麾下的子公司M2基础设施有限公司周三（15日）披露，加拿大横加公司计划与M2基础设施有限公司合作在美国俄克拉荷马州的库欣建造一个新的原油储存设施。
M2说，这个新原油储存设施将能储存620万桶原油，这个新储存设施将位于横加公司在库欣的终端。M2补充说，横加公司将经营这个设施。
M2说，向油气生产商和炼油商提供储存选项的M2基础设施有限公司将拥有这个设施。这个项目预计在今年晚些时候开建。
M2说，M2和横加公司之间的这笔交易包括一个建造储存2000万桶原油设施的选项。
麦格里资本是M2基础设施有限公司的金融顾问。
李峻 编译
原文如下：
TransCanada, M2 to Build New Crude Storage Facility in Cushing
WENews.com/March 15, 2017/Houston
TransCanada Corp plans to build a new crude oil storage facility in Cushing, Oklahoma in partnership with M2 Infrastructure LLC, an affiliate of U.S. private equity firm Lone Star Capital, M2 said on Wednesday.
The facility will be able to store 6.2 million barrels of crude oil and will be located at TransCanada (TRP)’s terminal in Cushing, M2 said, adding TransCanada will operate the storage.
M2, which provides storage options to oil and gas producers and refiners, will own the storage. The project is expected to begin in late 2017, M2 said.
The deal between M2 and TransCanada includes an option to build up to 20 million barrels of storage, M2 said.
Macquarie Capital is M2’s financial adviser.
未经允许，不得转载本站任何文章：
