石油圈中国石化新闻网讯据国外媒体2月26日布伊诺斯艾利斯报道，阿根廷能源公司YPF周四在一份声明中说，该公司日前与荷兰皇家壳牌公司签署了一项涉及瓦卡姆尔塔页岩油气田的一个开发项目的初步协议。
YPF在声明中说，尽管这项初步协议向两家公司提供了相同的股份，然而，这个项目将由壳牌公司担任作业者。
YP的F声明援引壳牌公司阿根廷分公司总裁拉克鲁兹的话说，壳牌公司在非常规勘探中已展示了优秀的结果并在当地油气市场拥有大量股份。
去年9月份，壳牌公司宣布该公司计划在2020年前每年向阿根廷的油气勘探和生产活动投资3亿美元。
李峻编译
原文如下：
Argentine YPF Reaches Preliminary Deal With Shell on VacaMuerta Field Project
WENews.com/February 26, 2017/Buenos Aires
The YacimientosPetroliferosFiscales (YPF) Argentine energy company has signed a preliminary agreement with the Anglo-Dutch Shell oil and gas company for a development project in the VacaMuerta field in Argentina, YPF said in a statement.
The project will be operated solely by Shell, even though the deal provides for both companies to have equal stakes in it, YPF said on Thursday, as cited by El Economista.
“Shell has demonstrated excellent results in unconventional exploration and has great interest in the local oil and gas market,” President Shell Argentina TeofiloLacroze said as quoted in the Thursday YPF statement.
In September, Shell announced that it planned to invest $300 million per year through 2020 in exploration and production activities in Argentina, according to El Economista.
未经允许，不得转载本站任何文章：
